Eüting: Epigraphische Miscellen. 417 



Die nachfolgenden griechischen Inschriften sind theils neu, theils 

 schon bekannt, aber dann vollständiger oder verbessert abgebildet. 



No. 115. 116 (gr. 2q. 30). Zu Jabrttd traf ich aussen am Hause 



eines gewissen Ali el-Ba idsch (_^**Jt 1«^)' rechts (115) und links 

 (116) vom Eingang des Hauses au einer unbequemen Stelle (über 

 einer Dohle) auf den Kopf in den Boden eingemauert, zwei griechische 

 Inschriften, auf deren Wichtigkeit, wie ich nachträglich sehe, schon 

 Waddinuton unler No. 2566 aufmerksam gemacht hat, ohne jedoch 

 eiue befriedigende Lesung geben zu können. 



Die Steine waren mit Kalk und Lehm verschmiert. Trotz Ein- 

 spruchs des fanatischen Hauseigentümers, der durch einige geldgierige 

 Nachbarn aufgestachelt war, habe ich — nicht ohne Spendung eines 

 Bakschisch — die Steine abgewaschen und gesäubert. Dadurch kamen 

 die Inschriften in ihrer ganzen Ausdehnung zu Tag, ermöglichten aber 

 darum noch keinen zusammenhängend lesbaren Text. Nach gethaner 

 Arbeit wurden die Steine wieder sorgfältig zugeschmiert. 



115, 8 ZißßccTog ist = Zoifißouos (Wadd. 261 i) raT biblisch und 

 palmyrenisch. 



115, 12. 116, 3 Z,dfj.<riyepc(,fj.og , auch Wadd. 2564. 2567, palmyr. 

 Q-owa» . 



118, 8 vielleicht Muixßoyouog , wie Wadd. 2554. 2555. 



No. 117 (gr. 31). F. 0., St. O.: Gebeil hinter dem Hause des 

 Khuri Sfair. Der Stein, i m 8o lang, sei schon 1878 gefunden worden 

 und mag daher irgendwo, schon veröffentlicht sein. 



Nsyetog AtowtTtov -»Negeios, Sohn des Dionysios. 



%pvi<TTe y.ou aXvwE Guter und kummerfreier. 



yjiupt lebe wohl/« 



No. 118 (gr. 32). Rundsäule, St. 0.: Qarjatein, Där-el-Khel, 

 aussen eingemauert ; scheint den früheren Reisenden entgangen zu 

 sein; hei der schlechten Erhaltung ist auch beinahe nichts zu lesen. 



\<Tefo]ot(7Tov Koct(7ct,pog 

 |Moö"]%oii yvvvi 



(TUOTYipot, 



üiwg. 



In Zeih 1 4 ist mit einiger Wahrscheinlichkeit Me'<r%ou herzustellen, 

 da dieser Name auch sonst auf griechischen Inschriften zu Qarjatein 

 sieh findet, 



