418 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 12. Mai. 



No. 119 (gr. 33) 

 ['AyXifiuiAcv xul\ 

 \Mx?.oi.Y/ßriKov Sewv [Ta.Tp%"ji 

 . . . vtol ctvrS) m\—ov 

 . . . TOVS kÖ&etos 



Mittheilung v. 28. April. 



EüTING. 



VTTSp VEIKYIG TOV 



fäfES-»ix|£v tyv üpyv[pSLv 



F. 0.: Palmyra, St. O. : Strassbur^ 

 »[des Aglihol und] 

 [Mald\chbel der [heimischen] Götter, 

 . . . ihm einen Garten 



senkrecht 



ob (h in Siege des 

 Kaisers Traianos 

 weihte ilir silberne . . .« 



No. 120 (.irr. 34). F. ().: el-Ledscha 5 (»1883 beim Berg Mugäsim? 

 gefunden«); St. (). : Damascus, Baus des Maurers 'Abdub Räli. 



*l)a7T7T- " l'/li/ijljl- 



og err\ os [lebü | Jahre 



-n' 88.< 



No. 121 (gr. 35). F. 0.: Sparta, St. 0.: Hirsau (Württemberg), Maus 

 des Fabrikanten Ed. Zahn. Auf einer kleinen Basis etwa 20"" hoch. 

 Ev&&- »Des Hi ms 

 \xov Eudn- 



y\pu)og ums." 



Nu. 122 (gr. 3'")). F. O. : Palmyra, St. 0.: Constantinopel, Osma- 

 aisch.es Museum. 



["E(^]o^£v tyi ßovXr : xsti ri dru/r 

 .... r,voucg . . . . T£t yvwfJiYi tw[v] 

 . . . \oi\pyjOVTUJV 



.... OLVCtypoL-J/ . . . 



No. 123 (gr. 37.) F. ().: Schefunijjeh, aordwestl. von Damascus, 

 Haus des hollandischen etc. Consuls Abduh Qudsi. Der Stein habe 

 früher als Brunnenstein des Dorfes gedient 



. . . (nXeuis 'Xypi~-[x\ «. . Königs Agrippa 



etovs t . . im Jahre 3 . .?• 



No. 124 (gr. 38). F. 0.: Abila, St. ().: Damascus, Haus des griech. 

 etc. Consuls Abdu Qudsi. Auch bei Wadd. 1878. C. I. Gr. 8641. 



» Unter vmsrem heiligsten 

 Bischfo/J Johannes 

 wurde des Schiffes 

 Vorhatte geplattet. 

 im Monat Daisios des 875. 

 Jahres ■, in der 12. Indiction.«- 

 Das Datum entspricht dem Juni 564 n. Chr. 



über die Abkürzung kpu.iv. für (nicht etwa 'Ieoü-ttoXeItov, sondern) 

 ispa-cXetov = Upctrsiov y>des Kirchenschiffes« siehe die Ausführung bei 



Y.-l tgv ayiuiTciTov 

 'Iwavvov eth7x.:\o-cv\ 

 iifjLwv rov kpa~o\[Etov] 



c tfjßohos c77ÄaiXül)S-[*)] 



iv (uv)[vi] Aecti'ü) toS woe 



ETOVS iv$[LXTlWVCs] $ 



