422 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 12. Mai. — Mktheilung v. 28. April. 



fahren, lediglich des Geldmangels wegen. Das Budget für 1887/88 

 ist aber nun vorige Woche in der Kammer berathen und bewilligt 

 worden: Kein Penny ist lür da^ Museum und für Ausgrabungen aus- 

 gesetzt.« 



Nach seinen sonstigen Mittheilungen ist es überhaupt zu beklagen, 

 iass die englische Regierung aufCypern nicht schon längst dem privi- 

 legirten Raubbau und Ausgrabungsschwindel von Dilettanten einen 

 gesetzlichen Riegel vorgeschoben hat und andererseits zögert, die Sache 

 selbst in die Hand zu nehmen, durch Dotirung des einheimischen 

 Museums, durch Unterstützung planmässiger Nachgrabungen, besonders 

 aber durch Aufstellung eines eigenen Inspectors, der die von der 

 Regierung concessionirten Ausgrabungen strengstens zu überwachen 

 hätte, lud gerade in der Person des Hrn. M. < ». Richter hätte sie 

 eine ebenso geschulte als gewissenhafte Persönlichkeit an der Hand. 



Was nun die neue phönikische Inschrift von Dali seihst betrifft, 



so kann ich, SO lange der Stein nicht vollständig gesäubert ist. keine 



Zeichnung davon geben; der Abklatsch ist einstweilen zu lückenhaft. 

 und leider gerade der Namen des Königs ist in seiner zweiten Hälfte 

 nicht zu bestimmen; ich vermuthe r'-n /In nimm . wiewohl der breite 

 Raum ebensowohl i~~z™- Bdalmaläk zuliesse. Ich lese und übersetze 

 vorläufig: 



• to "jVa [tiri]Vya • *oVcb III c'-c • r:c= • rxs-r [irrt • • • d»"o] 

 "fsn i'-c^z im p • v-x- to in ■ -~z— f» p • b-nxi 



.... nwb . . . . ! rfrn: yjp-na vo 



»[Am Tage. . . im Monat] Marp4 im im Jahn drei III meiner Herrschaß 

 des BdalfrdmfJ Königs von Kim und 'Idjäl, Sohnes des Königs Azbdalj 

 Königs von Kilti und'Idjdlj Sohnes des Königs Bdakndläkj Königs von 

 Killi . [dieses] Kupfergetriebent (f) der 'Andt. . . .« 



Seither sind noch einige kurze Notizen über diese Inschrift ver- 

 öffentlicht worden, in der Academy vom 23. April 1887 p. 293, und 

 vom 7. 3Iai 1887 p. 32g durch Piekides, und in der Revue critique 

 1887 I, 335 üher eine Lesung Berger's. Der ersten- liest den frag- 

 lichen Königsnamen Baalram, der andere Baalmalak. 



Ausgegeben am 24. Mai. 



