738 Gesaniintsitzung vom iT. Juli. 



und an die. die in Judaea(?) 18 und die mit ihnen sind 



19. Macht i"^) 20. indem er Krieg führt, damit er 22. Knechte 



. . . 23. Krieg. Und nicM 24. Lanze, noch können sie .... 



25. viele Schwerter, nocJi. [ßnden sie] .... 26. Ztißuchtsort (?) vor 



29. ihre Kleinheit. 



Seite V Starke. Und seine Städte 2. . . . Sterben .... ihneii 



sondern 3. die Lame . ... sie .... j, auch Thore 4. U7id . . . nicM 



.... Ruhm . . . , sondern ein Schwert 5. ist es das .... TJiore . . . ., und 



Schild und (i. Bogen die sind uns \Belagerungs\tkürme. 7. Die, die 



.... ihr HerZj das 8. stark ist wie die [. . .. Löwen?] Wir 9. schreiben dir 

 nun [als dem muth/osen] und lü. furchtsamen j, das ist KambyseSj, dessen^ 

 Name Sanuo 11. in unserer Sprache lautet ^ was übersetzt heilst 12. y>der 

 Feigherzige oder der Furchtsamem^. Siehe^ wir haben 13. deine Boten hinaus- 

 geworfen ^ da loir dich nicht fürchten, 14. sondern wir rühmen unSj *und 

 wir preisen 15. unseren Herrn j, den Pharao^ der in Ruhm, 16. über uns 

 herrscht. Wir haben nicht vor 17. deinen Boten verbergen'' wollen., sondern 

 in der Stunde der EnthiÜlung 18. wirst du erfahren^ loas wir thun werden. 

 Bei der Macht 19. PJtarao's und dem Glanz Aegyptens 20. und dem 



ApiSj dem Herrn, und dem Ruhm der Krone 21 Streiter . . . und 



das zum Kampf 22. Ausziehen wenn Apis in Memphis ist? 23. . . 



ihre Könige sind ... 24. . . . seiner Macht, die Flüsse (?)... 



25. ßiessen von Was.'ier, ihre Städte sind .... 26. Wenn nun .... sind 



... 27. . . so sei dir l)ewus.^t. worin dir 28. . . . und was du 



dem gegenüber 



Seite VI. tliuii tvirst 2. dich stellen. Zuerst nun iverdeii wir 



in 'i. dir deine Kinder werden ivir vor deinen Augen tödten, 



4. deine Tyrannen werden wir stürzen., deine 5. Götter^ die mit dir gehen, wer- 

 den wir mit 6. Feuer verbrennen, und. du [wir iverden nicht erst] .... 



dein 7. Fleisch zu kochen, .sondern wir werden dich zerreissen mit 



unserem Munde ivie 8. die Bären^ oder wie die gewaltigen Löwen. Du, 

 nun also, 9. o Elender, ilberlege, geh zu Rathe, bedenke, 10. wisse, was 

 du thun wirst, ehe das Strafgericht 11. über dich kommt durch Aegypten. 

 Denn wer hat Jemals 12. unter den Königen, nicht bloss von den assyrischen, 

 sondern 13. von denen der ganzen Erde, sich gegen Aegypten 14. erhoben 

 und etwas gegen es vermocht, so dass du, 15. Travoaios, etwas gegen es 

 vermögen könntest? Die Gallier und die 16. Hethiter und die, die in der 



17. Knlie und im Osten wohnen, und alle Meder, sagst du nicht, die 



18. sind tapfere Leute? Und warum 19. liaben sie ihre Länder nicht 



' Es scheint e statt e-re zu stehen. 

 ^ Es scheint nicht g^wii »Aufträge geben« dazustehen. 



^ Wir haben hier dieselbe eigenthümliche Form ».p^: statt e>.pKTOc wie in der 

 Silko - Inschrift. 



