Burdach : Forschungen zur neuhochdeutschen Sprach- u. Bildimgsgeschiehte 71 



bnusicdlungen in Schusseriried (Württemberg) durch erheblichen Zu- 

 schuß und auch durch die wissenschaftliche Mitwirkung der Akademie 

 zu beteiligen. Dagegen hat sich das Koptische Wörterbuch, dessen 

 Herausgabe die Stiftung im Jahre 1914 zu rüsten begonnen hatte, 

 angesichts der politischen Verhältnisse auf die Dauer nicht als inter- 

 nationales Unternehmen fortfuhren lassen; die Stiftung hat es daher 

 dem von ihr seiner Zeit beauftragten Herausgeber Dr. W. E. Chum über- 

 lassen, der es in beschränkter Forin als seine private Arbeit zu voll- 

 enden gedenkt. 



Hierauf berichtete Hr. BuunAdi über die 



Forschungen zur neuhochdeutschen Sprach- und 

 Bildungsgeschichte. 



Es handelt sich um das Werk 'Vorn Mittelalter zur Reformation, 

 Forschungen zur Geschichte der deutschen Bildung', dessen ersten Teil 

 ich 1891 — 93 in Halle veröffentlicht hatte 1 . Herausgewachsen war es 

 aus den Problemstellungen und Ergebnissen meiner früheren sprach- 

 geschichtlichen Arbeiten. Und es hängt durchaus mit diesen inner- 

 lichst zusammen. 



Meine Schrift über die Sprach/' des jungen Goethe, die 1881 von 

 Wilhelm Sciilrer den Preis der Grimm-Stiftung erhalten hatte, be- 

 trachtete die Geniesprache auf dem Hintergrund des schriftsprach- 

 lichen Entwicklungsprozesses. Diese Geniesprache war lautlich, mor- 

 phologisch, syntaktisch-stilistisch eine Befreiung von der starren Regel 

 und dem engen Schema der Literatursprache Gottscheds und Adelungs. 

 Eine Auflehnung des durch Bodmer und Breitinger erweckten neuen 

 dichterischen Sprachgefühls, das in heimischer Mundart, älterem Deutsch, 

 Lutherbibel, altgriechischer und englischer Poesie seinen Halt suchte. 

 Zugleich eine Reaktion der rheinischen, überhaupt südwestdeutschen 

 Sprache, die ihren schulmäßigen Kanon außerhalb der höheren lite- 

 rarischen Bewegung des mittleren und nördlichen Deutschlands in 

 der rückständigen Schreibart der heimatlichen Kanzleien und Drucke 

 vorfand und die nun noch einmal sich zur Wehr setzte gegen die 

 fast erreichte Spracheinheit, der die ostmitteldeutsch gerichtete lite- 

 rarische Gemeinsprache zugrunde lag. 



Für die erste Gesamtausgabe seiner Schriften (Leipzig, Göschen 1787 — 90) unter- 

 zog Goethe seine Geniesprache auf weite Strecken einer Umgestaltung. Er näherte 

 die Prosaschriften, teilweise auch die Gedichte, im Äußerlichen, d. h. in den Lauten 



1 Vgl. zum Folgenden Vom Mittelalter zur Reformation III, 2, 'Einführung in 

 las Gesamtwerk', S. I — LIX. 



