Berichte über <li<' wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie 117 



Ibn Saud- Ausgabe. 



Bericht des Hrn. Sachau. 



Nach Abschluß der Textausgabe hat die Arbeit an den Indices be- 

 gonnen. Als Index I ist das Verzeichnis derjenigen Personen, denen 

 Ibn Saad besondere Artikel gewidmet hat, von Hrn. Dr. med. Ahmed Wali 

 für den Druck vorbereitet, und als Index II ist der Sachen-Index zur 

 Prophetenbiographie von Hrn. Prof. Dr. Mittwoch in Angriff genommen. 

 Außerdem sind Vorbereitungen für den Überliefcrer-Index im Werke. 



Wörterbuch der ägyptischen Sprache. 



Bericht des Hrn. Erman. 



Die Verhältnisse haben sich im Jahre 191 9 schwierig gestaltet, 

 und die Hoffnung auf eine regere Tätigkeit hat sich nur zum Teil 

 erfüllt. Denn wenn auch Hr. Grapow wieder am Manuskript arbeiten 

 konnte, so wurde der Mangel an Hilfskräften dafür noch größer, als 

 er es schon in den letzten Jahren war; die wenigen Personen, die zu 

 solchen Arbeiten geeignet waren, wurden durch Krankheit, Vertrei- 

 bung und die sonstige Not der Zeit behindert. Des weiteren sind 

 auch für unsere Arbeiten alle Preise auf ein Mehrfaches gestiegen und 

 dürften noch weiter steigen, so daß es auch nach dieser Seite hin 

 nicht an Sorgen fehlt. Mit desto größerem Danke müssen wir es 

 begrüßen, daß die Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen unserm 

 Unternehmen eine Beihilfe von 3000 Mark gewährt hat, die sich auf 

 drei Jahre verteilt; sie wird uns dazu helfen, die Verzettelung zu Ende 

 zu führen. 



Wie im vorigen Jahre berichtet, haben wir unsere gesamten Samm- 

 lungen an Zetteln und Abschriften der Berliner Akademie zum Eigen- 

 tum übergeben ; die Berliner Museen haben jetzt ihrerseits ihre große 

 Sammlung von Abklatschen ägyptischer Inschriften ebenfalls der Aka- 

 demie übergeben, und beide Schenkungen bilden nunmehr zusammen 

 ein Studienmaterial für die Ägyptologie, das bei richtiger Verwaltung 

 und Ausnutzung sehr fruchtbringend sein wird; seine Verwertung für 

 eine bestimmte wichtige Aufgabe ist bereits eingeleitet. Die Verwal- 

 tung dieser Sammlungen ist von der Akademie Hrn. Dr. Grai»ow an- 

 vertraut worden. 



Die Ausarbeitung des Manuskriptes wurde von den HH. Erman 

 und Grapow bis zur Mitte des s geführt, wobei die umfangreichen 

 Worte h-t »Leib«, hr »unter« und s) »Sohn« erledigt wurden; dar- 

 über hinaus wurden schon sp »mal«, sm) »vereinigen« und einzelnes 



ü 



