Berichte über die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie 12!' 



endet und könnte als druckfertig' gelten, wenn nicht die jetzt noch mehr 

 als früher notwendige Beschränkung eine Verringerung des Umfanges 

 — etwa über 3000 Spalten Manuscript — notwendig machen sollte. 

 Die Bearbeitung von B habe ich bis zur Gruppe Baf- gefördert, und 

 Hr. Dr. Martin wird nach Erledigung seiner besonderen Aufgabe, über 

 die im Folgenden zu berichten ist, im Laufe des nächsten Jahres mit 

 mir den Buchstaben E beginnen, so daß gleichzeitig 2 Bände des 

 Werkes in Arbeit sein werden. Hoffentlich mehrt sich auch die Lust, 

 besonders der Eehrer, unsere kurzen Anfragen zu beantworten, die 

 recht häufig herausgehen müssen, da bei der Beschallung des Wörter- 

 buchmaterials durch Fragebogen doch sehr viele Ungenauigkeiten, ja 

 direkte Wortmacherei, vorkommen. Bis jetzt bleiben etwa 50 Procent 

 aller Anfragen unbeantwortet. 



Etwa 80 alte, treu bewährte Mitarbeiter mit regem Interesse sind 

 uns geblieben. 



Ein im August durch die Zeitungen verbreiteter Aufruf brachte 

 uns 1 20 neue Mitarbeiter, von denen ein guter Teil schon Proben 

 seines Sammeleifers dargeboten hat. 100 Fragebogen wurden be- 

 antwortet, 50 freiwillige Beiträge kamen ein, darunter 6 erschöpfende 

 Sammlungen der betreffenden Mundart. Vor allem benutzte Hr. Prof. 

 Flohax aus Viersen, der Verfasser des Programms über niederrheinische 

 Gallicismen, seine vom Amte befreite Zeit, die Mundart seines Heimat- 

 dorfes Lümbach, Kreis Heinsberg, erschöpfend zu behandeln; diese 

 Sammlung zeichnet sich aus durch phonetisch genaue Wiedergabe der 

 haute, die Angabe aller grammatischen Sonderheiten und eine genaue 

 Bedeutungsentwicklung, so daß jeder Zettel ein Gewinn für das Wörter- 

 buch ist, das gerade im Xiederfränkischen noch manche Lücke aus- 

 zufüllen hat. Deshalb begrüßen wir ebenso dankbar die große Samm- 

 lung des Hrn. Mittelschullehrers Kubach aus Duisburg, die seinen 

 Heimatdialekt Dinslaken umfaßt : sie besteht aus mehreren Heften 

 alphabetisch geordneter Wortlisten und Redensarten. Weniger umfang- 

 reich, aber inhaltlich wertvoll ist ein Heft Idiotismen von Goch und 

 Pfalzdorf im Klevischen, das Hr. Studienrat Ingenkleek aus Koblenz 

 einsandte. Hr. von Beckerath aus Grefeld, der uns seine Gedicht- 

 sammlung in Crefelder Mundart schenkte, erfreute uns durch die Nach- 

 richt, daß seine Sammlung von über 1000 Crefelder Redensarten bald 

 im Druck erscheinen werde und daß das Crefelder Wörterbuch seiner 

 Vollendung entgegengehe. Hr. Kunstmaler H. Haas aus Kleve setzte 

 seine Sammlung der Handwerkersprache fort und warb für uns erfolg- 

 reich am Niederrhein. Ein Heft Idiotismen der Neuerburger Mund- 

 art (Kreis Wittlich), die noch nicht vertreten war, sandte Hr. Konrad 

 aus Trier. 4 Hefte, die nur die Worte enthalten, deren Vokal a ist, 



