berichte über die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie 1 3 1 



Rockenbach, Castellaun ; Rodens. Dormagen ; Sieben, Kempen ; Siebenbach, 

 Wipperfürth : Sponsheimer, Langenlonsheim ; Ufer, Wilmsdorf : Weid m a n n . 

 Doveren: Wirtz, Gevenich; Wirtz, Honsfeld. 



Der Apparat vermehrte sich um rund 15000 Zettel: 3 Urkunden- 

 bände wurden neu verzettelt. 



So ist der Ertrag der kurzen Zeit von März bis Dezember 19 19 

 recht erfreulich : er kann sich hinsichtlich der Zahl der großen Bei- 

 träge mit den besten Jahren der Vorkriegszeit messen. 



Außerdem haben wir den für uns unumgänglich notwendigen Ver- 

 kehr mit den Lehrerseminarien wieder aufgenommen, indem wir einen 

 neuen Fragebogen 39 vor den Weihnachtsferien an sie versandten, der 

 besonders gerade zur Bearbeitung stehende Worte betrifft. Ein Frage- 

 bogen 38 wurde besonders für die Wortkarten entworfen und steht vor 

 der Versendung. Hr. Dr. Martin hatte 1 2 Wortkarten aus dem vorhande- 

 nen Material entworfen ; obwohl sich schon bei diesen wenigen deut- 

 lich im großen die lexikalisch einheitlichen Gebiete darstellen — so 

 z. B. für alle 1 2 Karten das untere Nahegebiet vom übrigen Hunsrück 

 sich scheidend — , so ergab doch die Größe unsers Gebietes und die 

 Ungleichmäßigkeit zufälliger Belege die Notwendigkeit einer systema- 

 tischen Sammlung für alle auf der Grundkarte eingetragenen 3200 Orte. 

 Wir stellten deshalb 72 Wortbegriffe fest, die durchaus eindeutig sind 

 und die durch mehrfache Synonymen im Fränkischen wiedergegeben 

 werden, so daß sichere Wortgrenzen zu erwarten sind. Die von uns 

 erbetene Hilfe der Regierungen von Aachen, Düsseldorf, Köln, Trier, 

 Koblenz wurde uns bereitwilligst zugestanden, so daß wir hoffen können, 

 im nächsten Bericht über die erfolgreiche Wiedergabe der 72 Wort- 

 begriffe aus 3200 rheinischen Orten und über mehrere vollständige 

 Wortkarten des Fränkischen berichten zu können. Aus diesen Wort- 

 karten wird sich dann auch eine kürzere Bezeichnung der Ortsangabe im 

 Wörterbuch selber ergeben. Da wir den Fragebogen 38 auch für Hessen- 

 Nassau und Thüringen herstellten, ist für den Anschluß nach Osten ge- 

 sorgt. So mehrte sich aber auch wieder die Arbeit, und wir waren ge- 

 nötigt, November 19 19 neue Kräfte einzustellen. Hr. cand. phil. Jos. 

 Müller aus Wehingen, Kreis Saarburg, beschäftigt mit einer dialektgeo- 

 graphischen Arbeit seiner Heimat, ist stundenweise am Wörterbuche tätig. 



Nach Bericht des Hrn. Prof. Frings schreitet die Anfertigung von 

 Pausen der für unser Gebiet in Betracht kommenden Sprachatlaskarten 

 gleichmäßig fort. Die Vorarbeiten zur Rheinischen Grammatik sind 

 wiederaufgenommen; Hr. Frings wird dabei von stud. phil. Jos. Qüint 

 aus Bonn eifrig unterstützt. 



Die notwendig gewordene Neuregelung der geschäftlichen, finan- 

 ziellen und redactionellen Leitung des Wörterbuches ist in der Weise 

 Sitzungsberichte 1920. 10 



