134 Öffentliche Sitzung vom 22. Januar 1920 



glichen, oft mit diesen combiniert, nur selten ganz verschmäht. So 

 ist der Wörterbuchapparat trotz der vielen Zugänge stets in benutzungs- 

 fähiger Vollständigkeit erhalten worden. Demgegenüber haben die 

 lehrreichen Wortkarten in diesem Jahre etwas zurücktreten müssen. 

 Dagegen sind die Urkundenbücher, die älteren Texte und die moderne 

 Dialektliteratur weiter verzettelt worden und haben für sich allein 

 5000 neue Zettel ergeben. Im ganzen umfaßt das Wörterbuch zur 

 Zeit 142000 revidierter Zettel, wo aber der Inhalt der kartographisch 

 verarbeiteten Fragebogen nicht mit einbegriffen ist. 



Waren mithin die zu bewältigenden Aufgaben nicht gering, so 

 standen mir andererseits hier am Orte bewährte und pflichteifrige Helfer 

 zur Verfügung. Als wissenschaftliche Mitarbeiter haben auch in diesem 

 Jahre ihre ganze Kraft dem Wörterbuch gewidmet Frl. Dr. Berthold 

 und Hr. Oberlehrer Canstein, ferner zeitweise wieder die HH. Studien- 

 assessor Dr. Kroh, mein ältester Mitarbeiter seit Beginn des Unter- 

 nehmens, und Studienassessor Dr. Witzel, vorübergehend auch Frl. stud. 

 phil. Kliem. Als Sekretärin fungierte nach wie vor Frl. Krahmer. Es 

 ist hier nicht der Ort auszuführen — und die Genahnten erwarten das 

 am wenigsten — , eine wie fruchtbare Arbeitsgemeinschaft sich zwischen 

 uns im Laufe der Jahre herausgebildet hat: da wäre sonst auch des 

 wechselseitigen Einflusses zwischen Wörterbuch und Sprachatlas zu ge- 

 denken und der für das Wörterbuch immer hilfsbereite Sprachatlas- 

 Assistent Dr. Wagner einzuschließen. Die Frage aber ist, ob diese 

 Arbeitsgemeinschaft zum Besten des großen Werkes sich wird erhalten 

 lassen. Denn das wird erhebliche äußere Mittel erfordern : mögen sie 

 mir in den nächsten Jahren nicht fehlen ! Daß die notwendigen inneren 

 Kräfte vorhanden sind, weiß und schätzt niemand mehr als ich.' 



Hr. Prof. Dr. Ziesemer in Königsberg erstattete über den Fortgang 

 des 'Preußischen Wörterbuchs' folgenden Bericht: 



'Die politischen Ereignisse greifen mit harten Händen in unsre 

 Arbeiten hinein. Nach den Versailler Bestimmungen werden der größte 

 Teil Westpreußens und weite Landstriche Ostpreußens uns entrissen, 

 Gegenden, die unserm Arbeitsgebiet angehören. Wir haben bisher, 

 soweit es uns möglich war, die deutschen Mundarten nicht nur im 

 reindeutschen Weichseltal und -werder, sondern auch in der Kaschubei 

 und Litauen aufgenommen. Tausende von Zetteln beweisen das Vor- 

 handensein geschlossener deutscher Mundarten in den genannten Ge- 

 genden. In welchem Umfange hier künftig die Fortsetzung unsrer Ar- 

 beiten möglich sein wird, kann erst die Zukunft lehren. Wir hoffen, 



