berichte iiber die wissenschaftlichen interne) ingen der Akademie 13o 



daß unsre rein wissenschaftliche Arbeit durch die Aufnahme und Fest- 

 stellung der deutschen Mundarten — das gilt auch für das Abstimmungs- 

 gebiet Masuren — zu einer Festigung des Deutschtums beitragen kann. 



Die Provinz Ostpreußen hat sieh nicht entschließen können, die 

 finanzielle Unterstützung, die sie dem Preußischen Wörterbuch durch 

 5 Jahre geleistet hat, weiter zu gewähren. Auch dieser Ausfall äußerer 

 Mittel wird den Fortgang der Arbeiten wesentlich erschweren, zumal 

 unter den heutigen Verhältnissen. 



Im Berichtsjahr haben wir in verschiedenen Zeitschriften (z. B. 

 , Georgine', , Ostpreußische Woche', , Wohlfahrt', ,-Iung Ostpreußen') 

 und Zeitungen für die Aufgaben unsers Wörterbuchs geworben und 

 manche neuen Helfer dadurch gewonnen. Durch eine Vortragsreihe in 

 einem Oberlehrercursus zu Königsberg, durch Dialektübungen in der 

 Universität und volkskundliche Besprechungen in der Volkshochschule 

 suchte ich weiteres Interesse für das Wörterbuch zu erwecken. Als 

 sehr lehrreich erwiesen sich dabei die schon vor dem Kriege begonnenen 

 und jetzt fortgeführten Skizzen zur dialektischen Wortgeographie. 



Hr. Bibliotheksdirector Geheimrat Dr. Schultze förderte uns durch 

 freundliche Überlassung handschriftlicher mundartlicher Stoffe aus der 

 ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Hr. Studienassessor KEÜGEB-Elbing 

 regte Schüler des Elbinger Realgymnasiums, Hr. Oberlehrer Schmadtke- 

 Tilsit solche des dortigen Gymnasiums zur Sammelarbeit an. Hr. 

 Schmadtke verarbeitete ferner ostpreußische naturwissenschaftliche Lite- 

 ratur des 17. und 18. Jahrhunderts und wirkte auch durch Aufsätze 

 und Vorträge in unserm Sinne. Hr. Oberlehrer Dr. Mitzka schritt in 

 der Durchsicht der Literatur des 18. Jahrhunderts rüstig vorwärts und 

 war auch bei der Verarbeitung der eingesandten Fragebogen tätig. 



Durcli den Tod verloren wir zwei langjährige kenntnisreiche Mit- 

 arbeiter: Prof. Dr. DoKR-Elbing, der uns den Dialekt seines Heimat- 

 dorfes Fürstenau bei Tiegenhof, wie er um 1850 gesprochen wurde, 

 aufs sorgfältigste darstellte, und Schriftsteller SEMBRiTZKi-Memel, der 

 Uns in nie ermüdender Arbeitsfreudigkeit wertvolle Nachträge zu 

 Frischbier lieferte. 



Durch größere oder kleinere Zettelsendungen unterstützten uns: 

 Frl. BALZEK-Stallupönen (600 besonders volkskundlich wertvolle Zettel), 

 Prof. Dr. BAuszus-Königsberg, Diplomingenieur BoRBSTÄDT-Lasdehnen, 

 Studienassessor Franz -Wehlau. Lehrer Gronau- Conrads walde, Frau 

 Gutsbesitzer GRUDDE-Beisleiden, Oberlehrer IiEMr-LER-Danzig, Kanzlei- 

 sekretär a. D. KAMsriEss-Königsberg, Baubeamter KöuLMANN-Pröbbernau, 

 Lehrer Müller- Vorwerk, Frl. Müller- Adl. Landeck, Frau von Olfers- 

 Tliarau, Frl. cand. phil. PßZYBOBOwsKi-Königsberg, Präcentor i. K. Rah- 

 NENFÜHRER-Königsberg, Lehrer REicn-Eszerningken, Gutsbesitzer Reide- 



