Adresse an Hm. Franz Praetorius zum fünfzigjährigen Doktorjubiläum I i i 



Adresse an Hrn. Franz Praetorius zum fünfzig- 

 jährigen Doktorjubiläum am 17. Januar 1920. 



Hochgeehrter Herr Kollege! 



Uie Preußische Akademie der Wissenschaften beehrt sich, Ihnen zu 

 Ihrem fünfzigjährigen Doktorjubiläum herzlichen Gruß und Glück- 

 wunsch zu entbieten. Dieser Tag, an dem Sie mit Ihrer Erstlings- 

 schrift »Eabula de regina Sabaea apud Aethiopes« an der Universität 

 Halle den Doktorhut erwarben, ist die Krönung einer langen, niemals 

 unterbrochenen Forschertätigkeit auf dem Gebiete der Studien über 

 die Sprachen und Literaturen des westlichen Asiens und des an- 

 grenzenden Afrikas. Ihre Dissertation ist die Wegweiserin Ihrer Ar- 

 beiten für mehrere Jahrzehnte geworden. Die Palme der deutschen 

 Wissenschaft auf dem Gebiete der sprachlichen Erforschung Abessiniens, 

 welche durch Hiob Ludolf gewonnen, durch Schrader und Dillmann 

 erhalten und gepflegt worden ist, haben Sie zur höchsten Entfaltung 

 gebracht. Die Grenzmarken Ihrer Vorgänger überschreitend, haben 

 Sie außer den semitischen Idiomen eine der Fremdsprachen des Landes, 

 das Galla dem Kranze Ihrer Arbeiten eingenochten, und auch das 

 dankt Ihnen die Wissenschaft, daß Sie, vom Ältesten ausgehend, 

 Mittelalter und Jüngstes, Literatursprache und Volksmundart mit gleicher 

 Sorgfalt unter die Lupe Ihrer Untersuchung genommen, die einzelnen 

 Formen seziert und dann alle Einzelheiten zu einem Gesamtbilde ver- 

 einigt haben. Ihre Grammatik der Tigrinasprache in Abessinien, 187 1, 

 Ihre Amharische Sprache, 1879, Ihre Äthiopische Grammatik, 1896, 

 und Ihre Studien zur (irammatik der Galla-Sprache, 1893, sind die 

 hervorragendsten Marksteine auf diesem Wege der Arbeit. Wer Ihrem 

 Fortschreiten nachgeht, erkennt, was deutsche Gelehrsamkeit auch ohne 

 die Hilfe einer einheimischen Überlieferung, allein auf sich selbst an- 

 gewiesen, einem schwierigen und spröden Stoffe abzugewinnen ver- 

 mag. Von Abessinien ausgehend, haben Sie sich den anderen Äußerungen 

 des semitischen Sprachgeistes vom äußersten Süden bis zum höchsten 

 Norden zugewendet und haben außer anderem die wissenschaftliche 

 Kenntnis des Hebräischen, der Sprache und Literatur, des Akzents 



