von Harnack: Studien zur Vulgata des Hebräerbriefs 201 



Diese Studie ist insofern noch nicht abschließend, als nicht sämt- 

 liche sog. Itala-Codd. des Hebräerbriefs berücksichtigt sind; aber es 

 ist schwerlich zu erwarten, daß ihre Durchsicht die Ergebnisse für 

 die Vulg. modifizieren wird. Das Ms, der Trinity Library (Cambridge 

 ß. 10. 5, saec. IX, s. Gregory, II S. 638) ist nach den Proben d nabe 

 verwandt, gehört also zu Lat.'. Der Harleianus (Gregory, II S. 633) 

 saec. IX bietet in be/.ug auf seine Vorlagen ein besonderes Problem, 

 denn er ist ein Mischtext. Voraussichtlich wird seine Durcbsicht 

 nichts von Belang ergeben. 



