I'.. Wenkkh.u n : Eine alexandrinisehe Buchfehde um eineD Buchstaben 24/ 



•(eneiroMAi men oyn aiä aycx^peian ÄnAAAArfiNAi toytcon, oTc nepi- 

 £necoN ' ei rÄp kai mh yyxpön oytcoc kai makpön eaök£i KAe' eaytö tö 



4S nPÄTMA, BEATION HN> eni TÖ TPITON M£>OC ASIKECOAI TOY APÄMATOC ÄPECAI 

 AYNÄMENON OY MÖNON ToTc TTOAACHC, AAAÄ KAI ^TOTc nAAAIA?C AE5ECI TÖN 



noyn npocexoYci kai oäckoyci cynhoec eTnai) toTc nAAAioTc 'eiköc' kai 

 'aynatön' kai 'enaexömenon' kai c £YAoroN\ mh 'nieANÖN 5 aeYein, oychc 



KAI TAYTHC TCCOC £N THI TÖTE XPHCEI THC <>CÜNHC, AAAÄ CÜANIOY l~£ KAI nAPÄ 

 5° TOTC IAI(i)TAlC, EM7TAAIN AE THN KATÄ TÖ nAPABAHTIKON E?AOC, Ö CYTKPITIKON 

 ONOMÄZOYCIN Ol rPAMMATIKOi, rETENHM^NHN *ü)NHN ÄnÖ TOY e?KÖC OYK £?NAI 

 CYNH6H ToTc nAAAioTc' AAH6EC TÄP HN 'eiKÖTEPOn' AETEIN. KAI CnANICüC r' AN 

 EYPOIC TOYTO. KASÄnEP KAI TÖ niOANÖN. 



EYAHAON <(0YN ÖTl) TÖ1 MEAAONTI <JHn) AMOlCBHTHCtN AYTCÜN AIAKPINeTn 

 55 ÄNATNÜJCT^ON ECTI nÄNY nOAAÄ TUN nAAAlÖN L 6aaHNü)N BIBAIA ' TNUNAI TÄP 

 ÄMHXANON £TE>C0C, £1 MH l~£ TÖ niOANÖN AYToTc HN CYNH6EC, AAAÄ TÖ ni6A- 

 NÜTEPON, <((JüCn£P) OYK HN l~£ TÖ EIKÖTEPON £N E6EI, KAGÄnEP TÖ E^KÖC. 

 EAN <AE/ TIC TUN THN IATPIKHN T^XNHN nPOHIPHMENWN MANeÄNEIN Eni THN 

 ÄNÄrNWCIN EKTPEÜHTAI TÖN nAAAlÖN BIBAIOON, ÖCA T07c PHTOPCIN H ICTOPIKoTc 

 6° H CÖOICTaTc H ^TPATWIAOnOloTc H KtüMUlAOnOloTc iH> *IAOCÖ*OIC TETPAnTAI. 

 KATATPIYEI MEN £N TOYTUI TON XPÖNON, ÄnOCTHCETAI AE ÄnÖ TOY ÖNTOC 

 XPHCIMOY. .MHAEN MEN ÄAAO KATÄ T1ÄCAN THN ÄCXOAIAN TAYTHN EIEYPiCKUN 

 H TÖ «CüNHC TINOC TENECIN ENAEIIACeAl, MHAEN a' 0)*£AOYMENOc) MUTE sfc 

 AIÄTNCOCIN 'MHt' EIC OEPAnEIAN; NOCHMÄTGJN MHT £|C nPÖTNUCIN. 



43 — 45 eneiroMAi m£n oyn . . . bgation hn, nur um einem Spiele der Phantasie 

 Raum zu geben. W: aus Ekel wende ich mich jetzt dazu, von dem loszukommen, wohin 

 ich geraten bin. Auch wenn die Sache an sich nicht so frostig und langweilig wäre, 

 wäre es besser, zu dem dritten Akte des Dramas zu kommen II : einÖNTAC mönac eni 



TÖ TPITON M6>0C Ä«IKeC6AI TOY APÄMATOC L 46 — 48 ÄAAA KAi <TO?C nAAAlAIC . . . 



6?NA|) TO?C nAAAioTc 6IKÖC KAI AYNATÖN KAI eNAeXÖMGNON KAI SYAOTON, MH ni6ANÖN 



AereiN W: (des Dramas,) das nicht nur der großen Menge gefallen kann, sondern 

 auch anderen, die ihren Geist auf das Verständnis aller Wörter richten, und sie sagen, 

 daß es die Gewohnheit der Alten sei, zu sagen 'angebracht und 'möglich' und 'erlaubt' und 

 'notwendig', und daß es nicht ihre Gewohnheit sei, zu sagen 'wahrscheinlich' H: ÄaaÄ kaI 



T0fc nAAAIO?C, 61 KAI AYNATÖN KAI SNAEXÖMENON KAi EYAOrON KAi niSANÖN AeVeiN L: tertia 



autem haec est (fabu/ae pars). Placere quidem puise &* vulgo Sx antiquwribus, si 2C 

 aynatön &f' eNAexÖMSNON ^° syaoton ^ eiKÖc dicas (id est possibile, contingens, 

 rattoni consentaneum, decens) <5>* ipsum etiam nieANÖN G: ähnlich R 49 taythc 



W: aythc L: haec dictio G ob Te oder re, unklar L 50 f. CYrKPiTiKÖN önomazoycin 



01 rPAMMATiKoi fehlt H 52 ekÖTepoN W: eiKOTePAN L 52 t'. cnANJcoc r' an eypoic W: 

 cnANiuc a' an gyphic L 54 eyahaon <^oyn öti) W: eyahaon L: constat autem G: 



perspüunm autem est R msaaonti <thn) ämoicbhthcin Mewaldt: thn fehlt L 56 hn 



W: hi L 57 (ucnep) oyk hn re W: ücnep fehlt L 58 eÄN <ab> tic Mewaldt: 



as fehlt L: oyn W 60 co»ictaTc W: Genossen der Kenntnisse H: iatpoic L: medici 



GR h {TPAruiAOnoioIc h KUMuiAonoioTc h) «iaocö»oic (trotz Bedenken gegen die Ordnung 

 'der Worte dennoch wegen Gal. XIX 65, 14 für echt zu halten) W : entweder von Tra- 

 gödien- oder Komödiendichtern oder Philosophen H 61 — 64 ÄnoCTHceTAi a' Änö toy 

 öntoc xphcimoy, . . . mht eic npörNCociN versucht W: er entfernt sich vom Nützlichen, und 

 was er bei der ganzen Anstrengung herausbekommt, ist nur ein Hinweis auf den Ursprung 



