Schäfer: Mittelalterlicher Brauch bei der Überführung von Leichen 48!* 



die Knochen über Bord zu werfen. Da habe man die im Sarg (sar- 

 chophago) miteingeschlossenen Steine unter Klagegeschrei den Wellen 

 übergeben und so mit Gottes Gnade, wenn auch schiffbrüchig und halb- 

 bekleidet (semicincti), die Knochen des Fürsten nach Venedig gebracht. 

 Vgl. auch Ludwigs Kreuzfahrt, hrsg. von H. K. v. d. Hagen, V. 8 i 20fi*. : 



Der bruder sin gebeine 

 von dem fleische reine 



Er luteret uh machte ez in 

 in ein shonez chofselin. 



Er pulverte daz hertze sin. 



Ludwigs III. Neffe Landgraf Ludwig IV., der Heilige, starb 1227 

 vor der Abfahrt nach dem Heiligen Lande bei Otranto; seine Gefährten 

 setzten die Leiche dort bei und nahmen die Auslösung der Gebeine 

 erst auf der Rückkehr vom Kreuzzuge vor, um sie dann in die Heimat 

 zu führen und in Reinhardsbrunn zu bestatten: Curaverunt eum nobiles 

 et viri honorati, qui cum eo profecti fuerant, et involventes corpus 

 decentibus et fortibus pannis honorifice tumulaverunt, peractaque 

 peregrinatione effossum corpus decoccione diligenti excoria- 

 tum est. Quo facto apparuerunt ossa Candida super nivem. 

 Que scriniis mundissimis imposita translata sunt. Auf der Heimreise 

 wurden an jedem Orte, wo man rastete, während der ganzen Nacht 

 Gebete und Vigilien gehalten und morgens eine Messe gelesen : den 

 Dom- und Klosterkirchen aber schenkte man den Purpurstoff, mit dein 

 man jedesmal ihnen zu Ehren die Knochen bedeckt hatte (Chr. Rein- 

 hardsbrunnensis MS. XXX, 6i2 34 ff.). — Vgl. auch Leben der heiligen 

 Elisabeth, hrsg. v. Max Rieger (Bibliothek d. Literarischen Vereins in 

 Stuttgart Nr. 90) V. 5 5 Soff.: 



Mit ein si sich berieden, 



Daz si in liezen sieden. 



Si namen daz gebeine 



Clar unde also reine, 



Wiz alse ein gevallen sne. 



Nach gar dugentlicher e 



Die reinen pilgerine 



Vermahten iz in schrine 



Beslozzen, wol bewunden. 



Hademar von Kuenring verschied am 2 1. Juli 1 2 1 7 auf der Rück- 

 kehr aus dem Heiligen Lande. Er ordnete die Rückführung seiner 

 Knochen nach dem von ihm begründeten Kloster Zwetl an : Cum . . . 

 de ossibus in Zwetlam reducendis sicut Joseph patriarcha mandasset, 

 famuli ejus, sicut eos vivus adjuraverat, manurn ejus dexteram 



