490 Gesamtsitzung vom 20. Mai 1920. — Mitteilung vom 11. März 



cum corde servaverunt corpusque ejus excoquentes ossa collegerunt 

 et hec omnia cum maximo labore in Zwetlense monasterium detule- 

 runt (Liber fundationis monasterii Zwetlensis, Fontes rer. Austriacarum, 

 2. Abt. III, 99). — Auch bei Graf Liutold von Plaien, der 12 19 in 

 Treviso an den Folgen einer Verwundung starb und nach dem Kloster 

 Werd am Ammersee überführt wurde, muß man das gleiche Ver- 

 fahren annehmen: Ossa ejus a domino Eberhardo archieopiscopo et 

 Rudgero Chymensi episcopo apud Werd sepulta sunt (Annales s. Rud- 

 berti Salisburgenses MS. IX, 781 " 6 ). Pfalzgraf und Herzog von Bayern 

 Ludwig III. starb 1294 in Heidelberg; er wurde abgekocht und die 

 Knochen nach Kloster Fürstenfeld bei München überführt: Decoquitur 

 et ossa ejus translata sunt in Furstenfeld et ibi honorifice sepulta, 

 Hermanni Altahensis continuatio tertia MS. XXIV, 5 5 6 ff . — 1345 starb 

 in Nürnberg auf der Rückkehr vom Heiligen Lande Graf Hermann von 

 Gleichen; seine Knochen wurden nach Erfurt gebracht und im Peters- 

 dome beigesetzt (Chronica s. Petri Erfordensis in Monumenta Erphesfur- 

 tensia ed. Holder-Egger S. 3 7 7 ,6 ff., 390 27 ff.). — 



Die zahlreichen hier zusammengestellten Beispiele legen die Ver- 

 mutung nahe, daß das Verfahren so ziemlich in allen Todesfällen fern 

 der Heimat angewendet worden ist. Mehrere Nachrichten können einer 

 solchen Vermutung als Stütze dienen. 



Im altfranzösischen Rolandslied (hrsg. von Wendelin Foerster, Alt- 

 franz. Bibliothek Bd. 7) heißt es S. 165 T 164: 



Ly emperiere fait Roullant coiffier 

 Et Olivier, qui fut de graut air, 

 Les XII pairs fait devant lui ouvrir 

 Et les entrailles en paille ensevelir, 

 Dessoubz un pin fönt une fosse ouvrir, 

 En un serquel les fönt bien enfouir 

 En cuirs de cerf fönt les corps couvrir 



und danach im Deutschen Rolandsliede (hrsg. von Karl Bartsch) 

 V. 7589: 



Ther keiser hiez ime gewinnen 



Sine heiingesinden 



Hirzine hiute, 



Thä man in siute 



Thie heren lichenämen; 



Ire geweide sie üz in nämen ; 



Sie bestatetenz in thie gruobe. 



Und ähnlich in La Prise de Pampelune (hrsg. von Adolf Mussafia, 

 Altfranz. Gedichte Bd. 1) V. 38550".: 



