598 Cesamtsitzung v. 24. Juni 1920. — Mitt. <\rr phiK-hist. Klasse v. 3. Juni 



CARCANI und 



Winkelmann aus Originalregister huillard-Breholles 



Exe. Mass. (R F) aus R y 



I. W. I 646 n. 840 ItFfol. 1 10(113)" C.p.i 13.H.-B.V412 



1 . Ut circa mstodiam 1 . Ut circa custodiam 1 . Ut circa custodiam 

 et municionem castrorum et munitionem caströ- et munitionem castro- 



nostro.rum Imbun- rum \ rum Aprutii diligen-- 



dansst mper diligentia | J diligentia tia 



(Z. 38) 



2. soliieitos il ful<- 2. s| f et fide- 2. providos et fide- 



les (Z. 40) les les 



3. castell(an)orum no- 3. casteUanorimi ho- 3. castellanorum no- 

 mina, terras nativi- miua, terras [. .]tivi- mina, terras et civi- 

 tatis eorum (Z. 2) tatis* eorum tates eorum 



4. diligenter adver- 4. dilig\ ]r- 4. diligentius inqui- 



tas (Z. 3) tas h ras 



5. si expedire vi- 5. si expedire vi- 5. si expedire vi- 

 detur, faciende (Z.io) derii } Herum fa- deris, Herum fa- 



ciende ciende 



II. W.I6471). 841 RFfol. 112(1 i5) b Cp.416.lI.-B.V420 



1. tantum hinc us- 1. iantum [....]" us- 1. tantum usque' ad 

 que ail quinquenni- que ad quinquenni- quinqüennium 



um (Z. 44) um 



2. presentibus Ulli- 2. hiis Utteris 2. hiis Utteris 

 ris (Z. 1 1) 



3. vero (Z. 20) 3. tarnen 3. tauten 



4. res ipsas extra- 4. res extralwndas 4. res extraliendas 

 hendas (Z. 25) 



5. pro\iC (Z. 26) 5. «/''' 5. 11/ 



' Jetzt gedruckt l"-i Sthamer, Verwaltung der Kastelle S. 12IS 11.2. 



- Lücke durch Verletzung des Blattes an der Ecke; Raum für viel mehr ah 

 das Wort Apmitii, das sich demnach als eine unrichtige Ergänzung Carcanis erweist. 



3 Der Schalt des s ist deutlich sichtbar; der liest des Wortes ist zerstört. 



* Die erste Silbe des Wortes ist fast zerstört; die am Schlüsse gebrauchte Al>- 

 kürzung bezeichnel -tis, nicht -les. Genaue Untersuchung ergibt zweifellos die Lesung: 

 nativiiati*. 



■"' Das r nach der Lücke ist deutlich sichtbar. 



Das Blatt ist am Rande verletzt, SO daß hier das erste Wort Avv Zeile l'e h It. 



7 Von Carcani im Drucke fortgelassen, da das Wort sehr unleserlich ist. 



s So die Handschrift. Winkelmann verbessert: priusquam. 



'■' In der Handschrift das Abkürzungszeichen für pro, darüber ein « und über 



dir em 11 ein /: das pro ist in nicht sehr deutlicher Weise getilgt. 



