E. Stkaher: Studien über die sizilischen Register Friedrichs II. 599 



6. dilaciönibus (Z. 40) 6. tli.hifioii.ihns 1 6. delationibus 



7. orf requirendum 7. od requirend{um)~ 7: ad requirenda 

 iura (Z. 43) mra iwra 



8. öc/ eompellendum 8. ad compellend(umy } 8. ad compellendos 



ios (Z. 43) mv r«.s' 



9. ad puniendum 9. ad pwviend(um)~ 9. ad puniendos 



eos (Z. 44) tos 'w 



III. W.I (.49)1.842 



1. perpenso (Z. 29) 



2. exhuberantem gra- 

 ciam (Z. 29) 



3. qualitatr, sed tain- 

 quam (Z. 40) 

 ^..graciam concedim m 

 extendi (Z. 6) 



K F f'ol. 20 8 



C.P.263.H.-B.V493 



1 . perpenso 



2. exhuberantem gra- 

 vi 11 111 



3. qua/Unit , srl iani- 



quam 



4. graciam extendi 



ll IV rf II illl HS 



$.Neapolitanorum(Z.6) 5. Neapol{itanorumY 5. Neäpölis 



6. /vy// Turrhim et 6. m// Turr(ium) et 6. m// Turrktm et 

 GaUure 3 (Z. 7) Gallur(e) A Gällure 



7. generali (Z. S) 7. gvinriili' 7. generaliter 



8. a-we (Z. w) 8. ryw 8. 1////' 



q. ijrratis (Z. 14) tj. gerilis 9. geritis 



1 . propenso 



2. exhuberante gm- 

 tia 



3. qualitate tani- 

 quam 



4. gratiam extendi 

 <li ri rni in hs 



IV. W.I 65011. 843 



1. Sancioho (Z. 27) 



2. ilvbvtur" (Z. 29) 



^. Fa/lämonaca (Z.3 1 ) 

 4. cuilibet per si- 

 mili s litteras (Z. 4 2) 



RFfol. 39 '' 

 1 . S'ta?iciono 

 .:. debe.ret 

 :;. Falamonach(a) 

 4. cuilibet per s 

 niilis litteras 



* LP.298.H.-B.V599 



1. Stanciono 



2. ili'ln l ' 



3. Fallamoiiar/i hs 



4. cuilibet pro se si- 

 miles licti ras 



1 Mit Sicherheit so zu lesen, obgleich das Wort jetzt sehi undeutlich geworden ist. 



2 Mit vieldeutiger Abkürzung am .Schlüsse. 



3 In der Handschrift: ''V//r (mit zwei wagerechten Strichen auf rr) e< Gallaur 

 (mit eineni wagereöhteo .Strich über ;•). 



1 In der Handschrift: VW/- (mit zwei wagerechten Strichen auf /•/•) e7 Gallur 

 (mil eineni wagerechten Strich über >•). 



Nur noch sehr schwer erkennbar, aber doch zweifellos. 

 ' So die Handschrift. Winkei.mann verbessert : Heberet. 

 "• So Cabcani. Huillard-Brehoi.les verbessert: fieberet. 

 s Am Schlüsse mit vieldeutiger Abkürzung. 



