E.Sthamek: Studien über die sizilischen Register Friedrichs II. 609 



hat es in der sizilischen Kanzlei Friedrichs II. etwas ähnliches ge- 

 geben, wie die Extravagantes extra regnum der Register Karls I. 1 , in 

 denen die Schreiben an Empfänger außerhalb des Königreiches ein- 

 getragen wurden. Aus einem solchen Register stammt vielleicht auch 

 die Ernennung des Grafen Meinhard von Görz 2 , die in den Marseiller 

 Auszügen überliefert ist. Das alles aber ist nur Vermutung; zu siche- 

 ren Ergebnissen laßt sich erst gelangen, wenn reichlicheres Material 

 zu Gebote steht. 



Es sei hier noch nebenbei erwähnt, daß auch eine Urkunde' 

 Friedrichs II. für Oppenheim", deren Original sich in Darmstadt be- 

 findet, auf der Rückseite ein Zeichen - R' - - trägt, das vielleicht 

 ebenfalls als Registrata' zu deuten ist*. 



Zu der Annahme eines Registers der Extravagantes extra regnum 

 würden wir auch genötigt sein, wenn das aus dem Archiv des Klosters 

 Martorana (S. Maria dell'Arniraglio) zu Palermo stammende Blatt mit 

 Urkunden Friedrichs II. ' wirklich einem Register angehörte, wie der 

 erste Herausgeber annahm" und wie auch Kicker für wahrscheinlich 

 hielt 7 . Das Blatt enthält zwei vollständige Schreiben Friedrichs" und 

 außerdem Schluß und Anfang zweier anderer'. Der erste vollständige 

 Brief ist an den Bischof von Imola gerichtet, der zweite trägt die 

 Adresse: procuratori tali. Es ist nun m. E. nicht möglich, anzunehmen, 

 wie Flandina" 1 will, daß in diesem zweiten Stücke bei der Expedition 

 des Briefes der Name des Adressaten an die Stelle des tali gesetzt 

 worden sei. Vielmehr weist uns die Ersetzung des Namens durch 

 tali darauf hin, daß wir es hier nicht mit einem Registerfragment, 

 sondern mit einer Formelsammlung zu tun haben". Diese Auffassung 

 wird weiter dadurch gestützt, daß uns das zweite jener Schreiben 



1 Ygl.-DuRRiEU, I. c. I 63 suivv. Sthamek, Archiv Karls I.. S. 25 (Quellen und 

 Forschungen XIV 92). 



- Winkelmann, Acta I n. 400. Vgl. Niese, a. a. 0. S. 13 A11111. 1. 

 Ausgestellt zu Verona im Juli 1245: KI n. 3486. 



I E. Winkblmann, Siziiische und papstliche Kanzleiordmingen und Kanzlei- 

 gebräuche des XIII. Jahrhunderts, Innsbruck 1880, S. 5. 



' .letzt im Staatsarchiv zu Palermo (Bibl. Manoscritto n. 17). Den HIL Fran- 

 oesco Giuseppe La Mantia und Giuseppe La Mantia und dem Archivar Giuseppe 

 Travali in Palermo gebührt mein wärmster Dank für freundliche Förderung. 



Flandina, Due diplomi inediti dell'imperatore Federico II (Arch. stör. Siciliano 

 Antic-i serie vol. II. 1S74, 168 sgg.). 



' RI ...3652. 



8 Gedruckt bei Flandina 1. c. p. 172 sg. Rl 11.3651 und n. 3652. 



'■' Das erste Fragment endet mit den Worten: credas firmiter >t efficaciter exe- 



quendum. Das letzte Stück beginnt: Fr comiti [Atr\äbatensi etc. Habet et merito 



nostre . . . 



1,1 Flandina 1. C. p. 176. 



II So auch Niese a. a. 0. S. 2 Ann). 1. 



