Roethe: Die Entstehung des Qrfausi 67o 



Lili gegenüber herein, der etwa zu dem Gespräch 13980'. einzelne 

 Töne des 'Unbehausten ohne Zweck und Ruh hergegeben haben 

 könnte, so wenig Gretchens 'kindlieh dumpfe Sinne 5 , ihr 'Hüttgen 

 auf dem kleinen Alpenfeld' mit der jugendlichen Weltdame zu tun 

 haben. Der in Wetzlar geschärfte Blick für hausmütterliche Ordnung 

 und Sorge bei beschränkten Mitteln kommt jenem Monolog Faustens 

 (539fr".) ebenso zugute wie dem mütterlich liebenden und pflegenden 

 Mädchen in Marthens 'Garten'. Die Eritstehungszeit des 'Königs in 

 Thule'. der im Sommer 1774 bereits existierte, ist für die Datierung 

 des Frauenmonologes in (Jretchens Zimmer natürlich ohne Bedeutung: 

 die Ballade kann wesentlich älter sein als die dramatische Scene, in 

 die sie eingelegt, für die sie aber nicht erst gedichtet wurde. G ret- 

 chens anschließendes Selbstgespräch, ein Meisterwerk ursprünglicher, 

 naiv sich enthüllender Unschuld, mit einem leisen rührenden Hauch 

 von dumpfer Armeleuteluft, zeigt eine Höhe der unaufdringlich charak- 

 terisierenden Darstellung, die sich in starken Gegensatz stellt zu den 

 Holzschnittlinien der zweiten Phase. Allee' (657 fr.) bildet wieder ein- 

 mal eine gehobene Doublette zu dem früheren Gespräch Fausts und 

 Mephistos (4711!:'.): auch hier handelt es sich um einen Schmuck: aber 

 Mephistos ungeduldiger Arger über die habgierige Kirche erhebt sieh 

 hier zu weiterschauender Satire ; die Mischung von belustigtem In- 

 grimm und verführendem Spott steht auf höherer Stufe, wenn auch 

 Rückfälle in den Knittelverston der Parallelscene nicht ausbleiben. 

 Dies gilt denn auch für den typischen Eingangsmonolog der 

 Frau Marthe (s. oben S. 663). Im übrigen hat Morris gut darauf 

 aufmerksam gemacht, daß die fünf Scenen von 'Nachbarinn Haus' bis 

 Marthens Garten" eingelegte Alexandriner miteinander teilen, also 

 wohl zusammenhängend entstanden sind (Goethejahrb. 29,165 fr'.). 

 Für die Erfindung, durch die sich Mephisto den Weg zu Frau Marthen 

 bahnt, fand Goethe, wie Pniower jüngst erwiesen hat (Zs. f. d. Alt. 

 LVII 2 58 ff.), einen Anhalt in Putzers Faustbuch. Mein Hörer Hr. 

 Waltii. Kienast hat mich ferner, ganz einleuchtend, auf das 4.'Capitel 

 des 'Diable boiteux' hingewiesen, wo die duegne, dqme Marcelle, da- 

 durch zu kupplerischer Hilfe geködert wird, daß der Verführer sie 

 mit einem Mann zusammenbringt, der angeblich mit ihrem verstorbe- 

 nen Gatten in Flandern befreundet war und der ihr eine Geldsumme 

 auszahlt, durch die ihm jeher einst aus der Verlegenheit geholfen 

 haben soll. Bei Le Sage wird der Betrug freilich schnell aufgedeckt: 

 aber seine Wirkung tut er doch 2 . 



1 Nur der lyrische Monolog 'Gretcbens Stube' unterbricht ihre Reihe. 



2 Cellist 'Marthe' und 'Marcelle', die Namen, könnten durch ihren Zusammeu- 

 den Zusammenhang verraten. 



