Adresse an Hrn. v. Wilamowitz-Moellendorfi zum 50jährigen Doktorjubiläum 731 



großen Linien der Entwicklung zu ziehen, die sieh aus der unend- 

 lichen Fülle der Einzelformen ergeben. 



Die antike Überlieferung stellt ein großes Trümmerfeld dar. Sie 

 verstehen es. kraft Ihrer kongenialen Einfühlung in die «antike Welt, 

 die überall klaffenden Lücken überraschend auszufüllen und streng 

 gegen die Mitforscher, strenger gegen sich selbst, eine glaubwürdige 

 Restauration des Zerstörten zu unternehmen. So haben Sie es wagen 

 dürfen, die schwierigsten Probleme Ihrer Wissenschaft, z. B. die Ent- 

 wicklung des Epos und der Tragödie, des Lebens und der Kunst 

 Piatons, mit neuen Methoden anzugreifen und geistvoll darzustellen. 

 Es gelang Ihnen, die nachklassische Literatur, die A r ordem wenig be- 

 achtet und geachtet war. und die ganze gleichzeitige Kultur richtiger 

 in ihrer Eigenart zu werten und in den welthistorischen Zusammen- 

 hang einzureihen. Die neue Welt, die im letzten Menschenalter aus 

 den ägyptischen Gräbern emporgestiegen ist, gab Ihrem Scharfsinn 

 zu fruchtbarster Betätigung Gelegenheit. Es ist ein hoher Genuß, zu 

 beobachten, wie Sie den zerfetzten, sinnlosen Papyrusresten neues 

 Leben einzuhauchen verstehen. . 



Ihre ungewöhnlich fruchtbare und vielseitige Forschung ist un- 

 sern akademischen Schriften seit Ihrem Eintritt vor 20 Jahren zugute 

 gekommen. Vor allem verdankt Ihnen unser Institut, daß das von 

 Böckh begründete, von Adolf Kirchiioff weitergeführte Corpus der 

 griechischen Inschriften rüstig gefördert und zum Teil in handlicher 

 Form erneuert worden ist. Dem Einfluß Ihres Namens, der Weit 

 über die Grenzen unseres Vaterlandes hinaus hell erklingt, war es zu 

 danken, daß die Inschriftenergebnisse auch der französischen Ausgra- 

 bungen teilweise in unserem Corpus Aufnahme finden konnten. Leider 

 hat der Krieg die so erfreuliche Zusammenarbeit wie überhaupt die 

 Fortarbeit auf epigraphischem Gebiete vorläufig zum Stillstand ge- 

 bracht. 



Der Ruf Ihres Namens beruht nicht allein auf Ihrer Forscher- 

 tätigkeit, sondern auch auf dem eindrucksvollen Ernste Ihrer ganzen 

 Persönlichkeit. Wie Sie als Lehrer der Universität die akademische 

 Jugend für die Altertumswissenschaft zu begeistern verstanden, so 

 haben Sie Ihre gewichtige Stimme auch in die Weite dringen lassen. 

 Ihre populären Aufsätze und Ihre Übersetzungen haben das Evange- 

 lium des Hellenismus um so wirksamer in die gebildeten Schichten 

 unseres Volkes getragen, als eine ungewöhnliche Vertrautheit mit der 

 Weltliteratur und eine freie Überschau über das geistige Werden der 

 Menschheit Ihnen überall das Recht und die Möglichkeit gaben, eine 

 Fülle lebendig bewegender Nebentöne auch aus der neuen Welt mit- 

 klingen zu lassen. 



• Sitzungsberichte 1920. 63 



