750 Gesamtsitzung vom 28. Oktober 1920 



Adresse an Hrn. Eduard Sievers zum fünfzig- 

 jährigen Doktorjubiläum am 6. Oktober 1920. 



Hochgeehrter Herr Kollege! 



An Ihrem Jubeltage bringt Ihnen die Preußische Akademie der Wissen- 

 schaften herzlichsten Gruß und wärmsten Glückwunsch. Gleich' durch 

 Ihre Dissertation über den althochdeutschen Tatian griffen Sie in <lie 

 Bewegung ein, die damals der deutschen Sprachforschung, mittelbar 

 auch der deutschen Literaturgeschichte, neue Bahnen wies: als Erster 

 haben Sie für ein althochdeutsches Denkmal das vollständige Laut- 

 und Formenmaterial mit genauer Beobachtung und statistischer Be- 

 schreibung sprachgeschichtlich charakterisiert. Hier zeigten Sie ein 

 philologisches Können, das Sie sofort zum Mitherausgeber von Stein- 

 meyers großem Glossen-Korpus befähigte, und eine fortgeschrittene 

 sprachwissenschaftliche Methode, die Sie in den nächsten Jahren für 

 die altenglische und allgemein germanische Formenlehre voll entfal- 

 teten. Dieses Bündnis von Philologie und Sprachwissenschaft blieb 

 der Grundzug Ihrer Forschung. Es brachte Ihnen früh jene glänzende 

 Entdeckung der altsächsischen Interpolation in der altenglischen Ge- 

 nesisdichtung, welche neunzehn Jahre später ein glücklicher Fund 

 urkundlich bestätigte. Diese Einfühlung in Sprache, Stil, Metrik der 

 altenglischen und altsächsischen Stabreimdichtung gipfelte in Ihrer 

 Ausgabe des »Heliand«: text- und quellenkritisch wie metrisch grund- 

 legend, hat sie durch das umfassende Verzeichnis synonymischer Formeln 

 der altsächsischen und altenglischen Alliterationsdichtung künftiger 

 Forschung unberechenbar vorgearbeitet. Wenig später schuf Ilire 

 »Angelsächsische Grammatik«, die überall quellenmäßig, historisch die 

 Schichten der Entwicklung sondert, das Fundament der altenglischen 

 Sprachgeschichte. Galt bis dahin Ihr Interesse weniger dem Längs- 

 schnitt der ganzen deutschen Entwicklung als dem Querschnitt des 

 germanischen Altertums, so erfaßte Sie jetzt immer stärker der Drang 

 zum Allgemeinen, Physiologischen: zur Aufdeckung der latenten, natür- 

 lichen Gesetzlichkeit in Lauten, Betonung, Rhythmus, Versbau. Davon 

 zeugt neben den wichtigen germanischen Ton- und Synkopierungs- 



