660 Gesammtsitzung vom 5. Juli. 



die er ihnen gern niaclite, und seinen gedruckten Büchern hestund. 

 Hier sei auch einer poetischen (xalje gedacht, die er au einem Feste 

 des IvLENZEschen Hauses darbraclite. Als das erste Lustrum der Ehe 

 des Freundespaares vertlossen. widmete er ihm in zierücher, eigener 

 Reinschrift seine Übersetzung A'on Shakspeares Macbeth. Sie trägt 

 am unteren Rande das Datum den 1 1 . August 1827. Diese poetische 

 Macbethverdeutschung erschien bekanntlich 1829 liei G. Reimer im 

 Druck. 



Durch Klenze war Lachmanx schon vor seiner dauernden Ver- 

 pflanzung nach Berlin dem ausgezeichneten Kreise nahe gekommen, 

 worin sich der Freund vertraut bewegte. Grüsse an Reimer, Bekker, 

 Buttmann , Schleiermacher , Henriette Herz trägt er in den Königsberger 

 Briefen wiederholt auf. Auch aus diesen spricht die besondere Neigung 

 für Buttmann und Sciileiermachek , die Lachmann damals schon hegte. 



i> Grüfse Schleiermachern « , heisst es im Briefe vom 1 1 .November 1 8 2 i , 

 »auch den immerfort lieb zu haben, kann ich nicht laffen, und es 

 l}at mich gefchmerzt als Olshaufen' gleich auf meine Frage, was S. 

 mache, geantwortet er mache Schleier. Manche Menfchen find nicht 

 zu ertragen in ihren Antworten: fie nehmen das Fadefte fürliel)", um 

 Iie pikant zu machen«. 



Die peinliche Lage, in welche Schleiermachek füi- ziemlich lange Zeit 

 durch die Demagogenspürerei gebracht war, berührte auch Lachmanxs 

 Gemüth. Er schrieb am 1 5 . December 1 8 2 2 an Klenze : »An derSchleier- 

 macherschen Gefchichte ift wol das Merkwürdigfte , dafs der äufscrft 

 herzhafte Feiiid (nach Lancelot Golibo)^ höchft wahrfcheinüch ein 

 demokratifcher Offizier, ich hoffe Stabsofficier , gewefen ift. Was wird 

 denn aus der Reifegefchichte ? Eine ordentliche Erklärung wäre doch 

 jetzt ohne blame kaum zu vermeiden, feit der Conftitutionel eine Ab- 

 fetzung'' daraus gemacht hat.« Und am 27. März 1823 schreibt er an 



' Hermann Olshau.sen, der Theologe, geb. 21. August 1796 in Oldesloe, 1821 

 als Extraordinarius nach Königsberg berufen, -|- 4. Sept. 1839 in Erlangen. In dem 

 Briefe vom 11. Nov. 1821 schreibt Lachmann über ihn: Der Olshausen gefällt mir 

 noch wohl . zumahl für einen Theologen. Gott bewahre ihn vor dem schwarzen Rocke, 

 und vor der rechten Einsicht in die Würde eines Geistlichen. 



^ Über den Objectaccusativ bei fürlieb nehmen Grimm D.Wh. I\'. i. i. Sp. 627. 

 768 f. 



' Shakspeares Kaufmann von Venedig II. 2. 



■* Der Constitutionel vom 25. Nov. 1822 hatte die Notiz: Le celebre Schleir- 

 MACHER un des Premiers philosophes de TAllemagne, professeur de l'universite de Berlin, 

 et predicateur du Roi pour l'eglise reformee , vient d'etre destitue de tous ses emplois, 

 sur un ordre du ministre. 



