Weinhold: Mittheilungen über K. Lachmann. 681 



Berlin 2 i . Merz 1829. 

 Die l)eifolgenden drei Dichter' verfelien ficli von Ihnen, 

 Verehrter Herr Geheimer Staatsrath, einer freundlichen und 

 nachfichtigen Aufnahme. Eigentlich find es vier: denn ich 

 habe dem Catull ftatt der fonft gewöhnlichen nugae Maximiani 

 die poetifchen Fragmente des Calvus beigefügt, hoffentlich voll- 

 ftändig. Die Fragmente der Reden, die ich auch ziemlich bei- 

 fammen habe, fchienen mir nicht hierher zu gehören. Und 

 was aus dem sog. Apulrkis de orthoyr. zu nehmen war, habe 

 ich lieber Mai und Osann überlaffen wollen, die wohl auch näch- 

 ftens den Annius Viterh. und Bolssinis interpres zum Riis wieder 

 zu Ehren bringen werden. Die Liebe zu ihm felbst führt Sie 

 vielleicht am erften in nnn- müfsigen Stunde zum Catull, und 

 ich darf hoffen, fo wenig ich auch hier ins Reine zu bringen 

 im Stande gewefen bin, grade Sie werden die Grundfätze meiner 

 Kritik billigen, fo wenig fie auch fonft wird anerkannt werden. 

 Mein Zweck ift nur gewefen diefe Gedichte in der Geftalt zu 

 liefern, wie fie der einzige Veronefer Codex dem fünfzehnten 

 Jahrhundert gewährte, mit den Verbefferungen der Gelehrten 

 el)en diefcs Jahrhunderts, die ohne Vei'gleich das gröfte Ver- 

 dienft haben. Der codex, den ich D nenne, enthcält von zweiter 

 Hand den gröften Theil der Verbefferungen, die ich ohne ihren 

 Urheber nennen zu können aufgenommen habe: die meiften 

 der übrigen namenlofen find von Bapt. Guarinus. Wegen des 

 bekannten Epigramms weifs ich Ihre Meinung nicht: die Aus- 

 legung Nackens fcheint mir ganz verfehlt: ich habe immer 

 gedacht, der das catuUifche »Licht unter dem Scheffel« her- 

 vorgezogen hat, mülfe etwa Francesco Passacanti (oder etwa 

 Notapassanti, oder »Meilenzeiger« — wie heifst diefes Italie- 

 nifch?) notalo geheifsen haben. Den Vornamen Quintus habe 

 ich aus den Hdff. und aus Plinius herzuftellen kein Bedenken 

 getragen. .So habe icli auch geglaubt in der Elegie aus dem 

 Manüus Attius ohne zu grofse Kühnheit M' Atius machen zu 

 dürfen. Aber die Viiiki oder Junla (nicht Julia) Aunmndeia 

 in dem Gedicht ColUs o HeUconü fcheint mir fehr bedenklich, 

 ich weifs aber keine Hülfe. 



Zweimahl, fo viel ich weifs, kommt mit Ihrer Meinung 

 die meinige in Conflict. Roimdltpie Aneiqiie haben Sie freilich 



' Q. Vakrii Catulli Veronenms Über fix recensione C. L. Berol. 1829. — Alba TibuUi 

 hbri quattiwr 1829. — Sex. Aurelii Propertii eleyiae ex recognitione C. L. Berol. 1829. 



Sitzungsbeiiclite 1894. 61 



