Weinhold: Mittheilungen über K. Lachmann. 685 



Sprache fo weit der neuen zu verbinden, dafs man fogar ik 

 ne mach nicht fagt und doch nicht ghefecht (oder im 13. Jahr- 

 hundert noch ghefaged) zu fchreiben wagt, fondern nach unferer 

 particular-braunfchweigifchen Corruptel 'efecht. Der Mann hat 

 auch älteres herausgegeben, aber ohne Kenntnifs der heuti- 

 gen germanifchen Philologie. Er hält fogar Kero und Notker 

 für Niederdeutfclie , Aveil fie zit fagen und nicht Zeit. An das 

 Nicderdeutfche einmahl ordentlich zu kommen hätte ich die 

 gröfte Luft und es ift einige Hoffnung dazu da. Denn zwifclien 

 Wilken (+ mir) und dem wernigeröder Delius iXt eine Art von 

 Streit, der noch nicht entfchieden ift, wer die fehr intereffante 

 Magdeburger Sehöppenchronik (i 190 — 1460) herausgeben wird'. 



— Macht es Delius, fo muffen wieder die armen Lefer an dem 

 Druck worgen wie an einem Codex. Mache iclis nach meiner 

 Art, fo fagen wieder die Recenfenten, das könne jetzt jeder 

 der Grimms Grammatik inne habe. 



Wie gern möchte ich einmahl ordentlich an den Rhein 

 und zuniahl nach Bonn kommen! Aber dies Jahr wird wohl 

 wieder daraus nichts werden. Die Ferien find immer für mich 

 die fchlimmfte Zeit wegen der Examina der Schulamts Candi- 

 daten, der jetzt fo unendlich viel werden, und faft alle fchlecht, 



— Dank fei es der weifen Einrichtung, dafs fie ein Jahr um- 



fonft dienen muffen: denn mm fällt es keinem mehr ein fich 



noch ein Jahr nacli dem triennium zu fammeln und zu lie- 



finnen , fondern fie muffen gleich alle ins Amt. Und dies 



Jahr darf ich mich nicht lange dispenfieren, weil ich vorigen 



Sommer in Swinemünde gewefen bin. Al)er fürs künftige Jahr 



gebe ich die Hoffnung nicht auf Sie in Ihrem neuen Eigen- 



thum zu fehn. Ihr häusliches Leiden"^ wird während meiner 



verzögerten Antwort vorübergegangen fein: wenigftens haben 



Avir nichts fchlimmes gehört, und ich möchte nicht wieder 



daran erinnern. Avenn es fchon vergeffen ift. Leben Sie wohl 



und bleiben .Sie geneigt Ihrem 



ergebenften 



C. Laehmann 



3 S. 8°. aul" S. 4 die Adresse. 



schweig 1826, in den Göttinger Gelehrten Anzeigen 1826 St. 173 (Kleine Schriften IV, 

 412) nach seiner Unwissenheit und Willkür beleuchtet worden. 



' Zur Herausgabe der sogenannten Magdeburger Schöppenkronik hat Lachmann 

 keine Zeit gefunden. Wir besitzen diese treftliche städtische Chronik jetzt in der 

 guten Ausgabe von K. Janicke im Vll. Bande der Chroniken der deutschen Städte. 



- Schwere Krankheit von Frau Niebuhr, Lebeixsnachrichten über B. G. Niebuhb 



m, 232. 



