V 06 Sitzung der plij's.-inatli. Classe v. 12. Juli. — Mittheilung v. T.Juni. 



pellicule mince rougeätre. munie de cicatricules qui rappelaient a.ssez 

 ceux quon trouve sur le.s Topinamliours que, du reste, ces renÜements 

 rappelaient a.ssez bien. Que donneront ces produits? Nous y revien- 

 dron.s. « 



In der Folge macht CIakriere ' weitere Angaben über die fragliche 

 Verbindung, die von einer Abbildung erläutert werden. Zu dieser 

 heisst es im Text: 



»La figvu-e 59 represente unTopinamliour {Helianihus tuh/rosug) grefle 

 sur le grand Soleil annuel {Heliani/ms anmius). L'operation a parfaitement 

 reussi ; mais ici il s'est produit un curieux phenomene qui semblerait de- 

 montrer une sorte d'echange des deux seves, et en meme temps rinfluence 

 du greflfon sur le sujet. En effet, il s'est developpe sur la tige du 

 Soleil des tuberosites charnues qui rappelaient les tubercules du Topi- 

 nambour, mais plus irregulieres : il s'etait meme forme ä la base du 

 Soleil, sur le sol, de ces memes tuberosites (fig. 59, au point Ä). 11 

 s'est egalement developpe, mais cn moindre quantite, des tubercules 

 de Topinambour sur la tige de ce dernier, ce que nous n'avons re- 

 marque que sur les tiges normales de cette espece. Notons toutefois 

 que les racines du Soleil ne s'etaient nullement modifiees. Mais si, 

 dans d'autres circonstances , l'on faisait cette meme experience sur 

 une grande echelle, n"arriverait-on pas ä modifier la nature du sujet, 

 ä faire produire ä Y Helianthus annnus des tuberosites?« 



Wie man sieht, gewahrt Maule an den Faserwurzeln seiner Pflan- 

 zen Bildungen, die man aller Wahrscheinlichkeit nach als Knollen zu 

 deuten hatte. Genauere Angaben darüber fehlen in der kurzen Mit- 

 theilung. Diesem Mangel hilft Careiere ab. Nach seiner Beschrei- 

 lumg brachte der Grundstock, Helianthus annuiis, sowohl in als über 

 der Erde knollenartige Gestalten hervor, die Ähnlichkeit bald mit den 

 Knollen der Dahlia , bald mit denen des Topinamliour hatten. Die 

 Abbildung zeigt nur die der letzteren Art ; sie besitzen hier auffallende 

 Grösse imd eine unverkennbare Ähnlichkeit mit den Knollen des 

 HpUanthus hihernsus. 



Obwohl ich auf Grund zahlreicher eigenen Untersuchungen zu 

 der sicheren Überzeugung gelangt war," dass specifischc Eintlüsse 

 zwischen Reis und Unterlage , wie sie hier angenommen werden , nicht 

 existiren , so schien es mir doch in Anbetracht der Bestimmtheit der 

 Angaben und der bekannten Namen ihrer Vertreter nothwendig, eine 

 nähere Prüfung der Sache vorzunehmen. Dazu vei-anlasste noch eine 

 weitere Erwäs'uns-. Helianthus tuherosus bildet bekanntlich Inulin, H. 



' Ibid. Annte 1882. p. 265. 



- VöcHTiNG. H. Über Transplantation am PllanzenkOrper. Tübingen iS 

 85 ff- 



