Harnack: Das Regenwimder im Feldzug M. Anrel's. 87B 



Claudian kennt also beide Legenden, die bei Dio und die bei 

 Capitolinus. Er spricht von einem ^^flamnieus imher>^. 



SuujAs endlich, den ich hierher stelle, weil er nicht die christ- 

 liche Legende wiedergiebt, schi-eibt s. v. »Arnuphis«: ovtos Al'yinrTios 

 riv (f>i\6a-o(j)os . os (rvvwv MäpKw rw ßacrikei 'Pw/mamv tw ^iXoo-ocpw 

 (also deutlich nach Dio), Sixffei irore Ka/jivovTOJv tuiv Pw/jicuwv, €^aicpvi]s 

 ■KOLno-ai v€(pi] re äyepöfjvcu ^o(pwSt] koi o^ßpov äcpelvai Xdßpov apa 

 ßpovTciTs re Kcil aeXaaiv eiraXXtjXois ■ Kai tovto cro(pia tivI epydaacr- 

 Oai 'Apvovcpiv. OL Se cftacriv lovXiavov tov XaXSaiov touto -rreTronjKevai 

 t6 Oavpdcriov. 



Die Musterung der späteren Zeugnisse hat also unsere auf Grund 

 der Kritik der ältesten Zeugen gewonnenen Ergebnisse nicht zu er- 

 schüttern vermocht. Nur eine gewisse Schwierigkeit ergab sich aus 

 dem jungen gefälschten Schreiben, wenn man dort der Legionen- 

 Aufzählung ein Gewicht beilegt und sie nicht für erborgte Gelehr- 

 samkeit hält. Von hier aus könnte ein Skeptischer zwar nicht unsere 

 beiden Hauptergebnisse erschüttern wollen — dass die »s//«" und 

 die plötzliche Befreiung aus ihr eine historische Thatsache ist und 

 dass der Brief M. Aurel's über dies Ereigniss die Grundlage der 

 Schilderung Dio"s gewesen ist — . wohl aber die Betheiligung der 

 leglo fulminata an der Schlacht und die precationes mllitum. Er könnte 

 etwa also argumentiren : Tertullian's Unabhängigkeit von Apollinaris 

 ist nicht absolut sicher, also fällt er als selbständiger Zeuge weg; 

 dann bleibt nur Apollinaris als Gewährsmann der christlichen Über- 

 lieferung nach. Apollinaris hat sich aber geirrt, indem er den 

 Namen «fulminata'.' von jenem Ereigniss ableitete. Also wird seine 

 ganze Darstellung verdächtig. Er hat von der wunderbaren Er- 

 rettung gehört, combinirte aus freier Hand, dass Christen im Heere 

 Avaren, bezog den Namen ■» fulminata i^ flugs auf das Ereigniss und 

 fabelte nun, diese Legion sei dabei gewesen und ihr Gebet habe das 

 Heer gerettet, während doch die Aufzählung der Legionen im ge- 

 fälschten Schreiben, das aber von dem echten kaiserlichen Brief ab- 

 hängig ist, beweise, dass die fulminata gar nicht zu dem Heere in 

 Deutschland gehörte. 



Gegen diese Combination sind aber folgende Einwendungen zu 

 machen : 



I. Dass Tertullian von Apollinaris abhängig ist, ist im besten 

 Falle eine blosse Möglichkeit; lässt man sie fallen, so sind die -»preca- 

 tiones militutn«^ gesichert. 



