1144 Gesammtsitzung vom 15. November. 



imperltormiij, sed a certis acceptus et posterls traditus sei, auf den Bericlit 

 des Ennius über die von Romulus und Remus angestellte Vogelschau 

 (1,48, 107). Itaque Romulus awjur, ut apud Ennium est, cum fratre 

 item augure 



I Curantes magna cum cura tum cupientes 

 Regni dant operam simul auspicio augurioque. 



3 In monte Remus auspicio se dcA^ovet atque secundam 

 Solus avem servat: at Romulus pulcher in alto 



5 Quaerit Aventino, servat genus altivolantum. 

 Cicero hat die Verse des Ennius mit seiner eigenen Rede verknüpft, 

 in der vielleicht auch Romulus augur schon von Ennius entlehnter 

 Ausdruck ist: denn ihn so zu bezeichnen, war auch für Ennius Grund, 

 der den Romulus wie seinen Bruder Remus ohne auguralen Beistand, 

 den es nicht gab, selbst die Auguration vollziehen lässt.^ Wäre Verlass 

 auf die Schreibung der Leidener Handschriften cum cum fratre^- würde 

 das Ganze sich in Einen Satz vereinigen lassen: Romulus augur cum 

 cum fratre item augure dant operain simul auspicio augurioque, in monte 

 Remus auspicio se devovet, at Romulus pulcher in alto quaerit Aventino. 

 Allein Cicero meidet die Zusammenordnung des doppeldeutigen cum, 

 und hätte sie auch hier vermeiden können: daher die Doppelsetzung 

 doch vielleicht nur Abschreiberirrung ist.^ So bleiben zwei Sätze, 

 deren erster, den tum an die bei Ennius voraufgegangenen Ereignisse 

 anknüpft, allgemein die Absicht der beiden Brüder ausspricht, in 

 ilirem Verlangen nach der Regierung die Erkundung des Götterwillens 

 anzurufen 



1. Curantes magna cum cura tum cupientes* 

 Regni dant operam simul auspicio augurioque; 



deren zweiter 



2. 3 In monte Remus auspicio se dcA'^ovet atque secundam 



Solus avem servat: at Romulus pulcher in alto 

 5 Quaerit Aventino, servat genus altivolantum 

 die Bezeichnung enthält der von beiden zu diesem Zweck gewälilten 

 Standorte und der damit gegebenen Art ihrer Beobachtung; denn dass 

 mehr darin nicht liegt, nicht die Erzählung darin enthalten ist, dass 



' Properz 4, 6, 43 murorum Romulus augur; und Cicero selbst de divin. 2, 38, 80 

 at aliquot annis antiquior Romulus et Remus , ambo augures, ut accepimus. 



'^ Die Angabe der Zürcher Ausgabe, die üum cum fratre nur aus B anführt, ist 

 hier wie an zahh-eichen Stellen ungenavi und unvollständig : cum cum fratre hat Voss. A, 



cu 

 cum fratre ^^oss. B. 



^ Über andere Stellen mit doppeltem cum s. C. A. Lehmann Quaesliones Tullianae 

 p. I (Leipz. 1886) S. 107. 



^ Tum cupientes hatte ich im Ennius 1854 mit den Handschr. ediert und Madvigs 

 Bemerkung {Adv. crit. 2. S. 641) war unnöthig. 



