Vahlen: Über das Stadtgründungsaugurium bei Enniiis. 1147 



Cicero, dessen Schriftstellerei voUsteckt von Citaten aus Ennius 

 und den älteren römischen Dichtern, für die er eine besondere Nei- 

 gung und Werthschätzung hatte, citiert nicht wie ein Worte auflesen- 

 der Grammatiker, sondern mit der Freiheit eines gebildeten Schrift- 

 stellers, der fiii- ein Publicum schreibt, das nur der Erinnerung bedarf, 

 um selbst zu wissen und zu verstehen. Daher er oft nur Versantange 

 setzt , oder bei längeren Anführungen Zwischeninneliegendes über- 

 springt,' und die citierten Dichterworte mit seiner eigenen Rede so 

 veimischt und verwebt, dass mitunter schwer ist zu entscheiden, was 

 Citat, was Cicero's Worte sind. Ein einfaches Beispiel seines Ver- 

 fahrens giebt das Citat de dlvin. 2, 26, 57 Democritus quidem optwnis 

 verbis causam expUcatj cur ante lucem galli canant; depulso enim de pectnre 

 et in omue corpus diniso et mitificato ciho cantus edere quiete satiatos; qui 

 quidem silentio noctis^ ut ait Ennius, favent faucihus ricssis. [mis- 

 sis] cantu plausuque premunt alas." Denn die Worte silentio noctis 

 enthalten eine Bezeichnung, die auch dem Ennianischen Gedanken 

 nicht wohl gefehlt haben kann, aber so wie sie ist, den Versen sich 

 nicht anpasst, sondern von Cicero frei mit dem Citat des Ennius ver- 

 bunden worden. In einer Reihenfolge von Beispielen zeigt sich diese 

 Manier der Mischung in den von Cicero in seine Schrift de natura 

 deorum (2, 42. 43) aufgenommenen zahlreichen Anführungen aus seiner 

 eigenen Aratübersetzung ; denn obwohl er zusammenhängende Verse 

 hätte eitleren können, zieht er es vor, längere und kürzere Anführun- 

 gen mit Einfügung eigener Worte zu ergänzen und zu verbinden; wie 

 um Weniges beispielsweise anzuführen, 42, 108 Et reliquurn quidem 

 corpus Draconis totls noctibus cernimus: 



Hoc Caput hie paulum sese subito aequore condit, 



Ortus ul)i atque obitus partem admiscetur in unam. 

 Id autem caput 



Attingens defessa velut maerentis imago 



Vertitur , 

 quam quidem Graeci 



Engonasin vocitant, genibus quia nixa feratur. 

 Und wer was hier 106 im Zusammenhang steht 



Hac fidunt duce nocturna Phoenices in alto. 



Sed prior illa magis stellis distincta refulget 



Et late prima confestim a nocte videtur, 



Haec vero parva est, sed nautis usus in hac est; 



Nam cursu interiore brevi convertitur orbe. 



' Mehreres hierüber führt das Prooemium zum Lectionskatalog vom Winter 



o aus. 



" Über die Schreibung des Verses s. Prooemium v. Winter 1888/80 S. i s- 



