Vahlen: Über das Stadtgründungsangiiriiim bei Ennius. 1151 



Zeichnungen in unseren Versen, 7 uter esset induperator; 12 utri 

 Victoria Sit data regni (auch sclion V. i ciipientes regni), und so erkennt 

 Romulus, nachdem die Vögel für ihn entschieden haben, 20 auspicio 

 regni stabilita scamna solumque. Nichts desto weniger ist die hier von 

 Ennius berichtete Vogelschau als das Augurium der Stadtgründung 

 anzusehen, als das Augurium, von dem er schreibt (494) augusto 

 augurio . . incliita condita Roma est, und es ist nicht daran zu denken, 

 dass diesem schon ein anderes mit der speciellen Fragestellung de 

 condenda urbe vorangegangen sei.' Wohl aber ist der Beachtung 

 werth, dass die Formulierung der Frage, wie sie Ennius giebt, die 

 von der Gründung der Stadt und deren Ortlichkeit absieht, eine 

 gesonderte Erkundung des Götterwillens durch die beiden Brüder 

 ermöglichte oder erforderte, und Ennius also in dieser Rücksicht 

 mit sich im Einklang ist. 



Es folgt die Schilderung der allgemeinen Erwartung, welchen 

 Ausgang der Wettstreit nehmen werde. 



4. 7 Omnibus cura viris uter esset induperator. 



Exspectant, veluti consul quom mittere^ signum 

 Volt omnes avidi spectant ad carceris oras 

 10 Quam mox emittat pictis e faucibus currus, 



Sic exspectaljat populus atque ore timebat 

 12 Rebus, utri magni victoria sit data regni. 

 Die Zeichnung ist treffend und anschaulich, und es würde .sich kaum 

 ein Anlass zu einer erläuternden Bemerkung finden, wenn nicht die 

 neueren Herausgeber die Auffassung verfehlt und den Wortlaut ge- 

 schädigt hätten. Sie beginnen den Vergleich mit Exspectant veluti 

 und gliedern ihn so Veluti cum consul mittere signum voll omnes avidi 

 exspectant, quam mox emittat currus, sie exspectabat populus, um dann 

 bei spectant ad carceris oras sich zu verwickeln und diesen bezeichnen- 

 den und der echten Latinität entnommenen Ausdruck 'sie blicken hin 

 nach den Schranken' durch spectantes carceris oras oder durch stantes 

 ad carceris oras zu ersetzen und zu verderben. Mir scheint, es sei 

 einleuchtend, dass die Rede so fortschreitet: Omnibus cura viris {est) 



' oder auch nachgefolgt sei. Vergl. Monimsen a. a. O. S. 13 fg. — Von diesem 

 Stadtgründungsaugurium ist aber völlig getrennt die von Romulus bei Antritt der 

 Regierung angestellte Auspication, von der Dionys v. Halik. 2 , 4 u. 5 S. 122, 123 spricht. 



^ mittere signum , um dies beil.äufig zu bemerken, obwohl man ;iuch dare signum 

 sagt, z. B. Livius 8,40, 2 ut esset, qui ludis Romanis signum mittendis quadrigis daret, 

 scheint doch die übliche Bezeichnung gewesen zu sein; daher Varro de l. hat. 5,153 

 carceres dicti, quod coercentur equi, ne inde exeant antequam magistratus signum misit; 

 imd, was für den technischen Gebraucli spricht. Act. Fratr. Arval. (ed. Henzen) 

 S. xLiv, 9 und öfter signum misit quadrigis et desidtorihus. Auch Virgil Geory. 1,229 

 haud obscura cadens mittet tibi signa bootes. 



