Schrader: Das »Westland« und das Land Amurri. 1305 



Aharri in den assyrischen Inschriften und so auch noch wenige Zeilen 

 vorher in derselben Inschrift Z. 83 in dem Satze: a-na tarn- dl ra- 

 hi-ti ia {mdtu) A-Jiar-ri unzweifelhaft das gesammte Phoenicien- 

 Palaestina von Arados und Byhlos im Norden bis Sidon und Tyrus 

 und anderen phoenicisch - palaestinensischen Städten und Gebieten 

 südlich davon bedeuten. Jedermann erwartet hier aber an der be- 

 trefl'enden Stelle, wo wir es mit der Aufzählung phoenicischer Einzel- 

 städte und Einzelbezirke, wie Tyrus, Sidon, Byblos u. s. w. zu thun 

 haben, anstatt des {mdlu) A-Adt-ro-o« auch hier den Namen oder 

 das Beziehungsadjectiv einer Einzelörtlichkeit, einer Stadt oder eines 

 Distrikts. Der Gebrauch des Landesnamens mät Aharri «Westland« 

 bezw. des Gentile (m.) A-fiar-ra-ai im Sinne eines solchen Einzelbezirks 

 ist in den assyrischen Inschriften nicht zu belegen und ist vollends 

 nach dem wenige Zeilen vorher , Z. 8 5 , wiederum ganz regelrecht 

 gebrauchten mdt Aharri einfach ausgeschlossen. Das in Rede 

 stehende Beziehungsadjectiv A-,^^^^-a-ai kann sich nicht auf ganz 

 Phoenicien-Palaestina beziehen, kann sich überhaupt nicht auf »das 

 Westland« kut' e^o^rjv beziehen, kann vielmehr nur auf einen Einzel - 

 Staat, einen Distrikt oder Kanton Bezug haben. 



Und erinnern wir uns nun, dass wir in den Tell-el-Amarna-Briefen, 

 die aus der Zeit um 1400 v. Chr. stammen, also über 500 Jahre vor 

 Aäur-näsir-abal (885 — 860) concipirt wurden, wiederholt neben Gebal- 

 Byblos, Zitunu-Sidon, Sumur-Zeniar, Arados-Ai'vad und anderen, ins- 

 besondere nordpalaestinensischen Städten und Bezirken (s. o.) ein wie 

 das in Rede stehende -^ TI .^^ •"IT^T gespl^'i^benes Nomen bezw. 

 Gentiladjectiv auftreten sehen (s. ebenfalls oben), das kraft der Varianten 

 Amuri^ Anmrra vi. s. w. und gar dem graphisch völlig identischen Be- 

 ziehungsadjectiv A-vmr-ra-ai (Berl. 77, 10) nothwendig Amurrai zu 

 lesen ist, sicherlich auch hier {Asurn. III, 86) A-inur-ra-ai sprechen 

 und an den palaestinensischen Kanton der Amoräer denken. Die 

 Reilienfolge der Gebiete, von denen sich der Assyrerkönig rühmt, 

 Tribut empfangen zu haben, würde demnach III, Z. 86 sein: »(Tribut 

 der Könige von) Tyrus, Sidon, Byblos, Machallat, Mais, Kais, dem 

 Amurräerlande und von Arados«: diese alle (vergl. Z. 85b) am 

 »grossen Meere des Westlandes « i^rndt Aharri), d.i. am Mittelländischen 

 Meere. Damit wäre dann — mit Delattke — allerdings der oben 

 beregte Anstoss der Inschrift Amr-ndsir-abal's gehoben. 



Aber befinden wir uns am Ende mit der Annahme eines Namens 

 mdt Aharri j d. i. eines Namens »Westland« nicht überhaupt im Irr- 

 thume? Ist nicht, wie der Name des Landes, {mdtu) Aharrai in der 

 Asur-Misir-ahal-lnsclmit, so auch der Ausdruck mdt Aharri ganz zu 

 elimmiren und in den anderen, (mdtu) Amurri »Amoriterland«, zu ver- 



