über Lcibnizens Entwurf einer allgemeinen Charahterislih. 43 



dei- menschlichen Gedanken nothwendigen Wörtern geschehen. Die Erfin- 

 dung einer solchen Sprache hänge von der wahren Philosophie ab; denn 

 ohne diese sei es unmöglich, alle Gedanken der Menschen aufzuzählen oder 

 zu ordnen, und so zu unterscheiden, dafs sie deutlich und einfach seien. 

 Erst wenn man deutlich entwickelt hätte, welches die einfachen Vorstellun- 

 gen und aus welchen die Gedanken zusammengesetzt seien und wenn dies in 

 der Welt anerkannt worden : so liefse sich eine allgemeine Sprache hoffen, 

 welche leicht zu lernen , auszusprechen und zu schreiben wäre und welche 

 überdies, was die Hauptsache, unsere Urtheilskraft fördern würde, indem sie 

 alles so deutlich und unterschieden darstellte , dafs eine Täuschung unmög- 

 lich würde, während umgekehrt unsere Wörter nur verworrene Bedeutungen 

 hätten, an welche sich der menschliche Geist so lange Zeit gewöhnt habe, 

 dafs er fast nichts vollkommen einsehe. Cartesius setzt hinzu, dafs er eine 

 solche Sprache und die Wissenschaft, von welcher sie abhänge, für möglich 

 halte; mit ihrer Hülfe werde dann ein Bauer über die Wahrheil der Dinge 

 besser urtheilen, als jetzt ein Philosoph. Aber man solle nicht hoffen, sie 

 je zu erleben; denn das setze grofse Veränderungen voraus und es sei dazu 

 nothwendig, dafs sich die Welt ins Paradies verwandle. Indessen Leibniz 

 hat kühnern Muth, obwol er die vorangegangenen Versuche und ihr Vergeb- 

 liches kennt. (') 



Leibniz kennt die Versuche des Athanasius Kircher aus der Ge- 

 sellschaft Jesu, welcher in seiner polygraphia noia et uni^-ersalis (1663) eine 

 Zurückführung aller Sprachen auf Eine durch ein äufseres Mittel ins Werk 

 setzte, indem er für die gleichbedeutenden Wörter aller Sprachen das Zei- 

 chen einer und derselben Ziffer und für die allen gemeinsamen grammati- 

 schen Beziehungen die Hinzufügung bestimmter Buchstaben (N. Nominativ, 

 A. Accusativ u. s. w.) vorschlug, damit jeder einen in fremder Sprache ge- 

 dachten Brief aus einer solchen Ziffernschrift in seiner eigenen ablese. Leib- 

 niz kennt den verwandten Versuch von Johann Joachim Becher, einem 

 Physicus in Mainz, in dessen character pro notitia linguaruin universali 

 (1661). Beide beruhen auf der Voraussetzung einer anerkannten gemein- 

 samen Ziffernbezeichnung für die Synonyma aller Sprachen und einer ebenso 

 anerkannten gemeinsamen Zeichenschrift für alle gemeinsamen grammati- 



(') ^'s'- '^^ '""'* combinaloria p. 27. ed. Et dm. 



F2 



