58 Trendelenburg 



gerade in ihnen arbeitet mit profsen Erfolgen rler analytische Geist des Men- 

 schen, und bildet sich dort schon nach eigenem Bedi'irfnifs seine aus der 

 Sache beslimnnte Zeichensprache. Von unsern zufälligen zu den charakte- 

 ristischen Zeichen wird überhaupt kein anderer Fortschritt sein, als der Fort- 

 schritt von den alten Zeichen der Apotheker, in welchen z. B. ein auf die 

 Spitze gestelltes gleichseitiges Dreieck das Wasser bedeutet, zu den analy- 

 tischen Formeln der Clhciniker. INach dem jeweiligen Stand der Wissen- 

 schaften mag der Stoff der Erkenntnifs, der wie ein grofser übrig bleibender 

 Rest in den Fortschritt der Analysis noch nicht aufgeht, wie er äufserlich 

 aufgenommen ist, so lange auch äufserlich bezeichnet werden, bis er zerlegt 

 Tind von innen begriffen wird. 



So mag denn die Wissenschaft, wenn sie — vielleicht in fernen Ge- 

 schlechtern — durch eine umfassendere Analysis für die Ausführung des leib- 

 nizischen Gedankens reifer und empfänglicher geworden, an die Vorschläge 

 der nothwendigcn Sprachlehre wieder anknüpfen. 



I>ie allgemeine und rechnende Charakteristik war der Wurf eines wei- 

 len und scharfen Verstandes. Sie gehört der von der Mathematik getragenen 

 rationalen Richtung in Leibnizens Geiste an, welche der in ihm ebenso mäch- 

 tigen Richtung auf das Historische entgegengesetzt ist. Dafs er in beiden 

 gleich grofs, gleich lebendig ist, dafs er, in beiden gründlich und schöpfe- 

 risch, beide an einandei' führt, das ist Leibnizens Gröfse. Der Gedanke der 

 Charakteristik ist nicht national, sondern, wenn man will, kosmopolitisch. 

 In vielen Plänen gehtLeii)niz auf das Universale, auf das dieVölkerVerbiiidende 

 hin. Dahin gehen z. H. seine ßeslrebungen für den Kalender und die Zeit- 

 rechnung, dies gemeinsame Mafs für die Geschichte; dahin geht die von ihm 

 begehrte harmonische Rechtswissenschaft der Völker; dahin geht sein Ge- 

 danke eines gemeinsamen für alle Sprachen der Welt geltenden und aus den 

 lateinischen Lettern gebildeten harmonischen Alphabets. Ja, Leibniz kann 

 dergestalt des in den Sprachen überkommenen GtjIs vergessen, dafs er ein- 

 mal ausruft: wenn es nur Eine Sprache in der Welt gäbe, so gewönne das 

 Menschengeschlecht den dritten Theil seines Lebens, welcher nun auf Sj)ra- 

 chen hingeht. Und doch ist Lci!)niz in den Sprachen heimisch, er erforscht 

 sie; er schreibt drei Sprachen mit eigenthündi<hcr Schönheit, das Latein ge- 

 drungen und bezei<hnend, das Französische plan und llicfsend, das Deutsche 

 mit Nachdruck und Anschaulichkeit. Seine erfindenden Gedanken gehören 



