64 Trendelenburg 



lielt, in grofsem Mifsverhältnifs. Am meisten gewäliren noch folgende Bemerkungen, üher- 

 schrieben iingua ralionalis , einen Einblick. 



Primutn id agendum esl, ut ostendatur, quomodo er aliis Unguis in hann transferri 

 pnssit oratio. In hunc usum condenda erit Grammallca linguarum generalis et specialim La- 

 iina. Nnm cum Laiina sit fiodie lingua scienliarurn in Europa, safficit ex Laiina lingua 

 aliqund in Linguam ralionalem transferri posse. Grammatica autem generalis lunlum pars 

 est Grainmaticae Lalinae vel allerius cuiusque Linguae, quntenus regularis est et anonialis caret. 

 Ilaque oinnes omnium linguarum Grammaticae reguläres sunt tantum partes specitninave 

 grammaticae philosophicae. eo discrimine quod aliqua lingua caret quibusdam flexionibus et 

 nariationibus et compendiis exprimendi, quas altera habet, nnnnuUae etiani linguae quasdarn 

 significatinnes in nlia diversas et forte in aliis etiam flexione dislinctas, sub una flexione corn- 

 prehendunt , ita Gerinani vncali\>um a nominalivo flexione nnn distinguunt. Genera mascu- 

 linurn et faetniuinuin et commune et neutrum et oinne sunt grammaticae philosophicae, sed 

 irreguläre est in plerisque Unguis quod uoces quasdarn ad faeminas referunt , alias ad mores 

 quae tamen nihil cum his commune haben/. Nostro autem inslilulo sufficit Grammaticain 

 tantum Latinum regulärem id est grammaticae universalis eam partem , quae in Lattna ex- 

 hibetur, tradere: quia latine scienlibus scribimus et facile est hornines invenire qui alias lin- 

 guas Irans f er unt in Latin am, Anomala autem Latina omitto, hoc unum admonens , ut ver- 

 sionis in linguam rationalem inslituendae causa prius loco verborum Latinorum exhibitorum 

 constituatur eorum ut ita dicam paraphrasis seu versio eiusmodi quae nihil anomalum habeat. 

 Ita pro Domin ui indiget eorum dicemus: Dominus vull eos habere, quia sine ipsis ali- 

 quid necessarium efficere non polest. Ubi vides me pro indigere eorum substituere definitio- 

 nem, quia synonymum anomalia carens non succurrit. Itaque et postea in dcfinilionibus si 

 nbsolutae esse deberent et omnern perfecte linguam expriinere, etiarn deberent phrasium et ex- 

 pressionum anomalarum perscribi definiliones. Tamen plerumqae opus non esl, quia non 

 difficile '7rapa(ppci^siv. Seclusis anomalis iam Iranslatio instituenda est ubi iam non amplius 

 phrasium {(juod pro anomalis necesse) sed tantum vocum et flexionum definitione est opus. 

 Ubi iam duae sunt viae , una pro flexionibus latinis flexiones respondentes linguae ralionalis 

 exhibeanlur, altera, ut ipsae flexiones amoeeantur et cuncla ad simplicissimam analysin la- 

 tinam, ubi pro casibus omnibus solus sufiersit nominatious etc. paucis adhibitis tantum auxi- 

 Uaribus indispensabilibus e.xhibeanlur. Prior via componenti utilis et minus taediosa. Poste- 

 rior ei qui linguam rationalem hac collatione invenire et constituere cupit necessaria est. 

 Caeteram e.v lingua rationnli in latinarn transferre docere id est plenam Grammaticam lati- 

 nam scribere, nmnia eius anomala explicare nostri instituti non esl. £tsi nostris vestigiis 

 insistendo non difficulter fieri possit. 



Absolutis iam generalibus seu grammatica accedendum ad voces seu Nnmencla/orem 

 et proposiliones et veritates. f^eritates autem quae quidem demonstrari possunt aul demon- 

 stratae habenlur , erunl velut corollaria Nomenciatoris seu definitionis vocabulorum. Porro 

 cum maxiina pars lalinarum vocum talis sit, ut iis facile careri possit, si edicto vetilum 

 esset, alque uti substilulis aliis communibus in earum locum, licet id fieri non possit sine cir- 

 curnlocutione aliqua et prolixitate. Millamus ergo primum plerasque voces pntilo particulores 

 easque primum quibus vix careri polest in Linguam ralionalem transferanius. 



