8 J. G R I M M 



allein du mnst es so wie ich und Günther machen, 

 und wie? gedultig sein-, was mehr? ins fäustchen lachen. 453. 

 heutige dichter ziehen die unl)estimmteren appellative vor, gehen aber von 

 ihnen und der dritten auf die erste person über: 



der dichter gehl auf rauhen pfaden, 

 zerreiszt in dornen sein gewand, 

 er musz durch flusz und sümpfe baden, 

 und keins reicht hülfreich ihm die band, 

 einsam und pfadlos flieszt in klagen 

 jetzt über sein ermattet herz, 

 er kann die laute kaum noch tragen, 

 ihn übermannt ein tiefer schmerz, 

 ein traurig losz ward mir beschieden, 

 ich irre ganz verlassen hier, 

 ich brachte allen lust imd frieden, 



doch keiner theilte sie mit mir. Novalis Ofterd. 1, 95; 

 dichter lieben nicht zu schweigen, > 

 wollen sich der menge zeigen, 

 lob und tadel musz ja sein, 

 niemand beichtet gern in prosa, 

 doch vertraun wir oft sub rosa 

 in der musen stillem hain. Göthe. 



Auch in andern lagen der rede waren und sind die leibhaften eigennamen 

 geläufig; schon in den Nibelungen bietet sich ein treffendes beispiel dar, als 

 Hagen von Siegfrieds hinterlassenem schätze redend ausruft: 



ich wei? vil vol wa? Kriemhilt mit disme schätze getuot. 

 ob si in brachte hinnen, ich wil gelouben da?, 

 er wurde doch zerteilet üf den minen ha?, 

 sin habent ouch niht der rosse, die in sollen tragen, 

 in wil behalten Hagne, da? sol man Kriemhilte sagen. 1213, 

 höchst nachdrucksam für ich will ihn behalten, dasz wil hier in dritter per- 

 son steht, wird jeder annehmen, auch in folgender stelle ist es die dritte: 

 will Saladin als Saladin nicht sterben? 



so must er auch als Saladin nicht leben. Lessing 2, 330, 

 da Saladin selbst redet, also sich meint. 



