über den personenwechsel in der rede. 1 7 



Dualis und pluralis drücken ihrem begriffe nach nothwendig ein über- 

 schreiten der einheit aus. in der mehrheit erster und zweiter person mö- 

 gen bald gleichartige bald ungleichartige personen enthalten sein, vw be- 

 deutet syui + <xv und £700 -+- outo?, aber viixiig entweder eyJs -\- vfjLslg oder iyui ■+■ 

 (r<pe'ig oder syw -t- (rv ■+■ oirog- crcpmi drückt aus 7v -t- cvrog und iiijulg av -\- 

 <T<pw. nicht anders nimmt beim verbum die erste person des pl. die zweite imd 

 dritte in sich, die zweite nur die dritte, die erste person der mehrheit ist 

 also die vieldeutigste und auf drei personen beziehbar, die zweite nur auf 

 zwei, die dritte hat blosz mit dritten zu schaffen. 



Eine besonderheit zeigt uns unsere alte spräche im ausdruck der ei- 

 gennamen neben dem persönlichen pronomen, wer im dualis von sich und 

 einem andern redet, nennt nur dessen namen, läszt aber den seinen als be- 

 kannt aus, die partikel und wird dann unnülhig. diese redeweise ist vor- 

 züglich in der ags. und altn. spräche zu haus: 



vit Scilling song ähofon. scöp 207 

 heiszt ich und Sc, wir erhoben sang; vit Aedercd = ich und A. Kemble 

 chartae 2, 113 (a. 885); 



unc Adame = mir und Adam. Cadmon 25, 1; 



uncer Grendles = mein und Grendels. Beov. 4009; 

 \yäX lond is healf uncer Brentinges = mein und Br. Kemble 2, 250 (a. 9f i). 

 Reicher llieszen altn. belege: 



er vit Hrüngnir deildom = als ich und Hr. stritten. Sain. "()'' ; 

 ne vit Frejr byggjom b.xdi saman = ich Gerdr und Freyr, wir beide 

 wohnen nicht zusammen. 84"; 



her eru vit Sigurdr. 184", 

 hier sind wir, ich (Reginj und Sigurd, in welcher stelle Rask den pl., Munch 

 aber 100'' den dl. hat; 



vit skulom ockrom aldri slila 



Sigurdr saman = ich Brjnhild tmd Sigurd. 229''; 



säto vit Völundr = ich und Völund. 139''; 

 vit Höttr = ich Bödvar und Höttr. Hrolfs Krakasaga cap. 34; vit karl 

 minn = ich inid mein mann. Völs. saga cap. 43 s. 231; her eru vit Sin- 

 fiötli = ich Sigmund und Sinfiötli. cap. 8, s. 135; vinätta ockar Häkonar 

 = die freundschaft zwischen mir und Hakon. nun folgen auch beispiele der 

 zweiten person: 



Philos. - histor. Kl. 1856. G 



