22 J. G R I M M 



Bei neueren Schriftstellern kommen wir vor , die nur versteckt und 

 unsicher eine anrede enthalten und mindestens zur hälfte auch auf den re- 

 denden bezogen werden dürfen, also gerade die nähe beider personen kund 

 geben, 'was haben wir neues, Marinelli?' fragt der prinz bei Lessing 2, 121, 

 was hast du neues gehört? was gibt es neues für uns beide?; 

 doch, guter freund, die zeit kommt auch heran, 

 wo wir was guts in ruhe schmausen mögen. Göthe 12, 85, 

 du wirst dich wieder nach behaglicher ruhe sehnen; 



mein guter herr, ihr seht die Sachen, 



wie man die Sachen eben sieht, 



wir müssen das gescheider machen, 



eh uns des lebens freude flieht. 12, 91 ; 

 nun sind wir schon wieder an der grenze unsres wissens, da wo euch men- 

 schen der sinn überschnappt. 12, 233. unverkennbar ist wir ein du oder 

 ihr in folgender stelle: was machen die musen, wie flieszen uns die verse? 

 Schiller 637"; aha steht es so? fangen wir an geschmeidiger zu werden? 

 643''. in allen diesen belegen wird nicht nach einer mittleren form der an- 

 rede gesucht, obsrhon sich ein man an die stelle des wir setzen liesze, wie 

 bei Seume s. 86 der schüler mit man ist nie wo man sein soll' angefahren wird. 

 Ohne zweifei lebt in der traulichen Volkssprache das wir = du oder 

 ihr noch viel fester. ' wat wi nüdlich sünd, wenn wi jung sünd ! säd de 

 jung im fodert de farken' heiszt es no. 276 der Sammlung wie das volk 

 spricht. Stuttgart 1855 s. 27, ins hochdeutsche gebracht würde der zuruf 

 des fütternden jungen fast verlieren, in 'heute haben wir schön gespielt, sagt 

 der balgtreter zum Organisten' ebendaselbst no. 15 s. 8, macht das wir die 

 gemeinschaft zwischen dem redenden imd angeredeten vollkommen deutlich. 

 In einer niederdeutschen erzählung einer thiersage verfolgt der wolf einen 

 holzhauer, es wird die verdrehte fabel 12 des Remicius sein : vulpes venatores 

 effugiens et lignarius (vgl. Haupts zeitschr. 4, 502). der holzhauer rettet 

 sich in einen hohlen bäum, an dem der wolf herum schnobert, dabei ge- 

 räthihm der schwänz in die spalte, den der holzhauer faszt, der wolf dreht und 

 dreht, bis er den schwänz abgedreht hat und endlich entspringt, nach eini- 

 ger zeit geht der mann von neuem an seine arbeit und sieht den wolf 

 hinter einem husche liegen. na, wüUt we nochmal? na, wüUt we noch- 

 mal?' ruft ihm der holzhauer zu, indem er mit der band eine drohende be- 



