über den Personenwechsel in der rede. 27 



gemeint wird , der brief , die thür wovon die rede ist. Höheren werth 

 erlangen ältere beispiele der redeweise, zumal schon von Wolfram, welcher 

 der gemeinen spräche nicht huldigt, von Par/.ival sagt er: 

 sus kom unser toerscher knabe 

 geriten eine halden abe. 13S, 9; 

 und die Aventiure, deren cingebung er folgt, anredend : 



l)ei(hu iur hcire und ouch der min. 434, 1. 

 Bei lateinischen dichtem und Schriftstellern wird man solche possessiva 

 nicht vergeblich suchen: 



talis iste mens Stupor nil videt, nihil audit. CatuU 17, 21, 

 d.i. homo stupidissimus, de rpio loquor; 



homo mens coepit ad Stellas facere. fragm. von Petron; 

 homo mens se in pulpito totum prosternit. Phaedrus v. 7, 33; 

 at legatus mens ad emendum modo proficiscilur. Quintilian declam. 12, 18. 

 familiaris nosler Lucanus steht in Notkers Boethius 21 7 übertragen: nun 

 holdo Lucanus, eines ähnlich gesetzten iuos bei den Griechen entsinne ich 

 mich nicht, kann aber kaiun daran zweifeln. 



3) Poetis( h sind die Umschreibungen des persöidichcn pronomens (hirch 

 das wirkliche possessivum: 



möl mlns födur mier ramliga, 

 moluit patris mei virgo fortiter. Grottasang 20, 

 d. h. ich armes mädchen muste einer magd gleich hart in der miilc malen, 

 fast ganz wie 



iedochhät viel selten miner muoter lohler geschürt die brende. Giidr. !(!)7, 4, 

 doch habe ich arme kein feuer zu schüren ücbraucht, was neulich Hahn s. 

 28 ohne nolh geändert hat in das schwächere: 



iedoch bat vil selten min muoter ir tohter schüren die brende. 

 malen imd feuerschiüen sind knechtsurbcil. 

 Ergreifend steht in Göthes Faust: 



herbei ein licht! 

 man schilt und rauft, man schreit tmd ficht, 

 volk. da liegt schon einer todt. 

 Martha, die mörder sind sie denn entflohn'.' 

 Gretchen. wer liegt hier? 



volk. deiner mutler söhn, d. i. er, dein eigner bruder. 



D2 



