36 J. G R I M M 



drücken obenhin aus was 



ach denkt das Veilchen, wärst du nur 

 die schönste blume der natur, 

 oder: ach denkt das veilchen, war es nur 

 die schönste bhime der natur, 

 und man hätte die wähl, obwol jedesmal eine feinere färbung des ausdrucks 

 fühlbar wird; die anwendung der dritten person ist die unbelebteste, die 

 zweite hingegen noch lebhafter als die erste. 



Um den angel dieser Unterscheidungen dreht sich das wesen des dia- 

 logs und monologs und ihres gebrauchs im epos wie im drama. 



Untersuchen wir zulörderst das durch ein verbum des redens oder 

 sagens bedingte pronomen. jedem erzählenden kann, sobald in seinen Vor- 

 trag das verbum sprach, sagte oder ein gleichbedeutiges eintritt, das wort 

 abgeschnitten und in dieses sprechenden, sagenden mund gelegt werden, 

 der nun den mantel dritter person verlassend in die erste vorschreitet, seine 

 eignen glicder zeigt, geboten ist der Übergang nicht, der dichter oder er- 

 zähler darf auch nach einem solchen wort den zügel in der band behalten 

 und den faden, wie begonnen war, fortspinnen, dehnt aber der Vortrag 

 sich aus, will er lebendigkeit gewinnen, so wird es angemessen sein, dasz 

 der erzähler mitunter abtrete und dem handelnden selbst das wort überlasse. 



Bei einem geschichtschreiber, der ausführlich aber gedrängt die masse 

 der begebenheiten unserm ange vorüberführen will, mag am liebsten die 

 dritte, als die ruhigste person vorwalten und nur da die erste eingreifen, wo 

 es die nähe der darstellung fordert. Schlage man Herodot auf, es erhellt, 

 dasz in den sieben ersten capiteln seines werks auch nach eingestreutem ^acrt 

 oder XeyoviTi, die nicht mehr als unser unpersönliches man sagt enthalten, die 

 dritte festhaftet; erst im achten, wo sich die Gygessage stärker ausdehnt, wird 

 nach einem IAeve erste person gestattet. In unserer bibel nach Luthers Verdeut- 

 schung bleibt die dritte person in den 28 ersten versen der genesis; erst im 

 29 verse heiszt es gott sprach, sehet da, ich habe euch gegeben allerlei kraut, 

 so wie 2, 1 8 gott sprach ich will ihm eine gehülfen machen, 2, 23 da sprach 

 der mensch, das ist doch bein von meinen beinen, wo das possessiv den 

 schritt in die erste person bezeichnet. 



Anders bei Homer, dessen gedichte höchstens ein drittel erzählung 

 in dritter person enthalten, während zwei drittel von redenden oder ant- 



