über den personenwechsel in der rede. 55 



lucere, skeima (pavri, vgl. nhd. Schimmer; golh. skauns splendidus, pulcher, 

 ahd. sconi, nhd. schön, man dürfte auch skeinan zu (paiveiv halten, da sk 

 und ph, f öfter tauschen. 



skr. cuc lucere, cuci purus, albus, cac loqui, vgl. caksch und haitan. 



skr. ruc splendere neben 16k splendere, loqui, lat. lucere, woher 

 lumen, luna für lucmen, lucna, gr. Äevuog weisz, goth. liuhaj>, ahd. lioht, 

 mhd. lieht, lat. lucus, ahd. loh, skr. loka mundus. die enge berührung 

 zwischen lucere und loqui ist unbezweifelt. 



skr. vad loqui, dicere, clamare, sonai-e facere , gewagt wäre vagra 

 blitz daher zu leiten, so dasz vad ursprünglich auch leuchten ausgedrückt 

 hätte, verwandt schiene goth. qi{)an, ags. cvedan, ahd. quedan, eine an- 

 dere ableituDg wird aber auslauf C, 2 vorgetragen. 



skr. vac dicere, loqui, legere, väc stimme, welchen lat. vocare und 

 vox gleich sind, vielleicht gr. e'nreiv, iwög und o\^, c-o«. 



skr. bhang, vielleicht für bhrang frangcre, loqui, lucere, unser bre- 

 chen, vgl. brehen, leuchten, bairhts, pcraht lucidus, praht splendor, fra- 

 gor, sonitus (deutsches wb. 2, 283. 342). auch sprechen darf zu brechen 

 gehalten werden. 



skr. rag splendere, imperare, und Imperium enthält die Vorstellung 

 praeceptum, mandatum, jussio, vocatio, geheisz, golh. ragin yvwaYi, öoyixa, 

 consilium, raginön, regere, mit g, während skr. räga, goth. reiks, ahd. 

 richi ward, im lat. radius haftet licht und strahl, aber manche wortgestalten 

 haben sich uns aufgethan, die ich näher betrachte 



1) goth. ra{ijan, praet. rö[i (wie fra|)jan frö{:>) numerare, legere, ?Jy£iv, 

 wahrscheinlich röda virga, perlica, ags. röd, ahd. ruota; goth. raj)j6 

 numerus, Xoyog, lat. ratio, ahd. redia, reda, sowol ratio, Vernunft, 

 franz. raison, sp. razon, als oratio, rede, wort, goth. rodjan, rödida 

 sprechen, Xahuv, ahd. rediön, redön, unser reden, lat. ratiocinari, it. 

 ragionare, sp. razonar, franz. raisonner. beides denken und reden. 



2) goth. redan praet. rairö{j curare, ags. ra-dan reord (wie von goth. letan 

 lailot ags. laetan leort), ahd. rätan riat consulere, regere, altn. räda red, 

 regnare, consulere, suadere wie auch unser raten, riet diese bedeu- 

 tungen entfaltet. 



3) ags. rsedan praet. raedde, legere, statuere, edicere, engl. read, ebenso 

 ergibt gr. }^Eyetv neben sagen den sinn von lesen, lat. legere, was sich als 



