62 J. G R I M M 



uns (las verburn ausgestorben ist, hat noch die heutige spräche bewahrt, das 

 ahs. gihugd ist animus, memoria, das ags. gehvgd cogitatio, gehyht und 

 hyht spes. ich habe gewagt den alten volksnamen der Chauken und unser 

 adj. hoch, goth. hauhs, ags. heäh, altn. här zu vergleichen, die gedankcn 

 heben sich, steigen in der seele auf; erst das mangelnde starke verbuni 

 hiuhan hauh hugum für hauhum würde den rechten Schlüssel liefern. 



Irrthum war, dasz hugjan cogitare den buchstaben nach sei, denn co- 

 gitare entstand aus coagitare, wie cogere aus coagere, praet. coegi, cogitare 

 bedeutet also mente agitare, mcnte volvere, revolvere (vgl. s. 51) ein treffendes 

 wort für denken und mit sich selbst sprechen, aus cogitare ergab sich das 

 franz. cuider, sp. cuidar, prov. cuiar, aber an cogitare, cuidar könnte 

 selbst unser qijjan, quedan mahnen, das vorhin zum skr. vad gehalten 

 wnrde, wol am richtigsten aus dem skr. ci colligere, tegere, cit cogitare 

 geleitet wird, so dasz auch dabei die Vorstellungen lesen, read und cogitare 

 einander begegneten. 



3) eins unserer edelsten, ältesten Wörter, das auch sämtlichen urverwandten 

 sprachen zusteht, ist goth. numan meminisse, man memini, ich entsinne 

 mich, sinne, denke, will, wie aus denken hervorging gedenken imd danken, 

 entsprang aus munan auch minnen, sich erinnern, liehen-, muns gen. munis 

 ist wille, Vorsatz, sorge, manna imd manniska das denkende, sinnende 

 wesen, der mensch, man vergleiche ir. smuainim denken, sinnen, smuain 

 gedanke, mit vorgeschobenem s, wie oft. 



4) minder bekannt ist das goth. mitön, entspi-echend dem lat. medilari, 

 einer frequentativform von medcri, wie agitare von agere, cogitare von co- 

 gere , in diesen bildungstrieben musz gleiche absieht walten. jus ubila 

 mitö|j in hairtam izvaraim, meditamini mala in cordibus vestris, vidg. quid 

 cogilatis mala in cordibus vestris, Luther, warum denkt ir so arges in euren 

 herzen? Matth. 9, 4. verwandt diesem mitön liegt mitan, ahd. me??an, 

 unser nhd. messen während metiri im laut von mederi curare, sorgen ab- 

 steht, leicht kann diese Unebenheit die skr. wurzel mä ausgleichen, wir sa- 

 gen ermessen für überlegen (über einander legen, revolvere), bedenken: 



des beides ougen mä?en, Parz. '283, 10, 

 betrachteten, erwogen. 



multis modis meditatus egomet mecum sum. 



Plautus Bacchid. III, 2, 1 



