Gerhard 



426 oOÄ' Öt» fxovvcysvYig, »jcrcoi/ ■S'sa eiJ-uo^s TtjH>i?, 

 428 oAX" erj jtat ttoAv f/oAXo!/, Itte» Zstie Ttsrai avT*)!'. 



avEOE?, Ev^a -S^Ea TraaayiVfETat, (^ k' e^eäjjo"« 



vjK*iv TTOotpoovEOü? öTTaTat ;{ai ;4i/obe ooe^ai. 

 435 eo-'S'Ayi (^' au-S-', öttot' ai'(S'^£s dywvi dE&A£vwriv 



EvS'a -Se« Kai toi? Tratgay/yvETa» ^(5"' oviv/i(ri. 



£<7^XY| ^' jTTTDiEa'crt 7Ta^E(rTaiJi.ev dg k e^eXridi, 

 440 Jta* Tot? oi' yAauK^^v ^g7reiJ.(peXov s^ya^ovrai. 



mi^lcüg 8' äyoy\v xv^oii -Seos wTrace ttoAAv]!/- 



EiT'S'A:^ 8' ev (Tra^ixoiiTi <7vv 'E^jurj Xrji^" cu^siv, 

 446 ßovKoXias t' ays'Aa? te xa« aliröXia ttAkte' aiywv, 



TTolfxvag t' sioowokwv oiijov, •S'UjuöJ 7' l-SEAfluTa. 

 OÜtoü Tot »tat jWouvoyEvyj? ek juvjt^o? loucra 



Tratrt ttet' a-S-avaroitr« T£T/]U>5Tat ye^aeTO-f 

 452 ouTw? E^ ^P%»i? KovooToofo?, aids t£ ri\J.ai. 



BEILAGE III. 

 SCHLUSS DER TITANOMACHIE. 



ERSTE RECENSION. 



0? ^' äa' hl TrpwTsiiTi \J.d^r\v ^oifxzlav tysi^av 

 KcTTOs TE Bo(«o£c«Js TE TvyVjg T aarog iTCÄefj.oic, 

 7 16 et' oa ToiYiKO(Ttag Trsroag cTTißa^Mv dno %ei^wv 

 TTiix-KOv ewatTiTVTepag, Karä ^' etTKia-Tav /jEAsECtTt 

 TiTYivag. Koi rovg fj.sv vivo ^-Sovos sv^vooeiYtg 

 TTEjui^av Koi ^B(Tixol(Tiv EV doyaKsoKTtv s^yjO'av, 



720 ToVcrcv eveo3' Otto 7*j« btroi' cvpavog ett ärs yai;)?. 



722 Evvia ydo vvktu? te xat Yiixara %äKKEog äKfA.u)v, 

 ovpavö&ev xariwv, ^exärri Ig ya7av moito • 

 hvea ^' aZ vvnTag te kuI Yipt-ara %ahKeog ukixwv, 



725 SK yaiYig xaTiuiv, ^xctT)} ig Ta^ra^ov lnoi. 



toi» tteo« xd^KBOv E^KO? EA>)AaTar a|U(/)i &' fxii' vv^ 



TOJCTTOt'XiEl KiyjJTai 77£^J ^£(^>ll', ttUTtt^ UTTE^'&EV 



