insonderheit das Siamische. 177 



Anhang. 



Zu den heutigen völkem Hinterindiens gehören auch die im Birmanen- 

 reiche und in Siam zerstreut lebenden Karenen, die man als eingewandertes 

 volk zu betrachten hat. (') sie haben ire eigentümlichen sitten, iren glau- 

 ben und ire spräche bewahrt, ein britischer gelehrter, herr Laidlay, han- 

 delt von ihnen im 16. bände des Journal of the R. A. society' (s. 59 ff.) 

 unter dem titel: 'remarks on the connection between the Indo-chinese and 

 the Indo-germanic languages, suggested by an examination of the Sghä and 

 Pgho dialects of the Karens.' seine beobachtungen gründen sich, wie er 

 sagt, auf ein (von ihm nicht mitgeteiltes) vocabular der erwähnten zwei dia- 

 lecte irer spräche, und sind die frucht kurzen aufenthalts in Maulmein, die 

 Sprache der Karenen ist nach herrn L. einsilbig und wird nicht ge- 

 schrieben, sie besitzt accente (bedeutsame Stimmbiegungen) wie das chi- 

 nesische, annamische, siamische. von iren grundwörtern soll ein guter teil 

 identisch sein mit gleichbedeutenden an der nord- und ostgrenze der briti- 

 schen besitzungen [zu unbestimmt] ; viele sollen mit barmanischen und sia- 

 mischen übereinkommen, und einige wenige auch mit chinesischen, so ver- 

 kündet diese spräche, dem Verfasser zufolge, auf etymologischem wege wie 

 durch unverkennbare ähnlichkeit des baus' ire Verwandtschaft mit den 

 sogenanten indo-chinesischen. 



Da Verwandtschaft aller indo-chinesischen sprachen unter sich noch 

 zu beweisen ist, so kann man schon deswegen nicht sagen, irgend eine 

 spräche sei mit den sprachen dieser classe verwandt, höchstens etwa: mit 

 einer oder der anderen, da die Karenen ferner jedenfalls sehr viel später 

 in Hinterindien eingewandert sind als seine übrigen bewohner, und unter 

 diesen zerstreut leben, also gewifs viel erborgtes sprachgut haben, so ist ein 



(') M. Müller a. a. o., s. 11S-19. 

 P/ülos. - histor. Kl. 1 856 . Z 



