DichtersteUcn und BildwerJie in ihren wechselseitigen Beziehungen. 237 



h. Hermes Erapolaios. 

 Die nächsten Verse machen uns mit einer andern Seite des Hermes 

 bekannt, indem sie den Gott des Handels und Wandels, des Verkehrs, 

 den Schutzgott der Kaufleute betreffen. 



Herrn. ccAA' sixiroXaiov. Kar. «AX« —Xovtovimv ti evv 



'EgiJL^v Tra^uyy.diryiXcv YiiJ.a? Sei TDS(peiv; 

 Herrn. Aber einen Verkäufer. Kar. Nein wir sind ja reich; 

 Wozu solln einen Höker Hermes wir einähren? 

 Das Beiwort ejxTToXcuog mit kixiroAaw Handel treiben, verhandeln, 

 verkaufen, zusammenhängend, unterscheidet sich nur wenig vom Beiwort 

 —aXiyy.äTr-/i>.og, das einen Höker bedeutet, der vom y.aT7-^}xg kauft, um im klei- 

 nen zu verkaufen. Wie wir uns diesen Hermes Empolaios oder Palinkapelos 

 zu denken haben, darüber lassen zahlreiche Ausgrabungen in Pompeji nicht 

 den geringsten Zweifel. Wir finden nemlich daselbst nicht als Schmuck der 

 Zimmerwände, sondern nach aufsen zu an der Strafsenmauer als Schild für 

 den Kaufladen, einen roh angemalten Mercur (Taf. H, 2) mit Flügelhut luid 

 Flügelsohlen, im Lauf begriffen C* ) : während der geflügelte Caduceus das 

 beim Verhandeln so nöthige geschickte Zureden l-sa TTEoievTcc versinnlicht, 

 deutet der volle Beutel in vorgestreckter Rechten auf den Gewinn fWTroAvj. 



c. Hermes Dolios. 



Ungleich lehrreicher indefs, als die bisher betrachteten Beinamen des 

 Hermes ist sein dritter, AÖXiog der Listige. 

 Die Verse lauten : 

 Herrn. aAA« AoXiov roiwv. Kar. AoAiov; v\KiarTcc ys- 



ov ydo ^oAou vZv soyov, «AA' ä—Xwv toottcLv. 

 Herm. Nun dann den Listgen doch. Kar. den Listgen? keineswegs. 

 Denn List bedarfs nicht jetzt, nur schlichten Sinn. 

 Für diesen Hermes Dolios bieten schriftliche und bildliche Zeugnisse 

 so werthvolle Aufschlüsse uns dar, dafs wir ihm eine wenn gleich kurze Mo- 

 nographie kaum versagen durften. Die Hauptstelle findet sich bei Pausanias 

 VH, 27, 1. 'lovrwv §s ig IIeAAjii/'/ji', dyaXixä. efniv 'Eousu naTci tyiv oSov £TriKKv\7iv jjlev 



C) Mus. Borb. VI, 2. Milman Horat. Sat. II, m, 68. 

 (') Aristoph. Thesmoph. 1202. 



