28S L E p s I u s 



auch ihrerseits, wie Joseph und Moses, völlig als Ägypter angesehen. Jener 

 wurde erster Minister des Landes und nahm die Tochter eines Priesters von 

 Heliopolis zur Frau ; letzterer wurde am Hofe erzogen und die ägyptische 

 Tradition machte ihn selbst zu einem Heliopolitanischen Priester, Dennoch 

 war ihre Herkunft den Ägyptern wohl bekannt und wurde von ihnen selbst 

 nicht verleugnet. 



Es kann uns daher nicht Wunder nehmen, wenn ein Mann von aus- 

 ländischem Stamm, aus Bubastis gebürtig, sich zu einer solchen Stellung im 

 Staate aufschwingt, dafs er endlich sogar den Thron besteigt, und die Namen 

 seiner Familie in Königsringe schreibt. 



Die einzelnen Namen selbst mit Sicherheit auf ihre asiatische Bedeu- 

 tung zurückzuführen, dürfte kaum gelingen; doch liegen einige Vergleichun- 

 sen namentlich mit semitischen Namen und Stämmen nicht fern. Der Urahn 

 hiefs Biduoa {^), womit sich für den ersten Theil etwa der semitische Name 

 ra, Bui vergleichen läfst (Nehemia 3, 18). Auch für die drei folgenden 

 Namen : Maosen, Nebnet'a, Petut würden sich ähnliche semitische Wurzeln 

 aufstellen lassen. Dann folgt der Name Sesonk, welcher hebräisch bekanntlich 

 püji'j;, Siseq (SjSaq)^ einmal auch pffl'lB, Suspq {Sül'-aq), von den Septuaginta ioüV«;«, 

 und ^ov^aniß geschrieben wird. Hieroglyphisch pflegt er Sesonk geschrieben zu 

 werden und dem entsprechend heifst er bei Manethös ieVwv'x,!?, da in Unter- 

 ägypten k leicht in gr. % überging. Wenn der Name, wie wir voraussetzen, ein 

 semitischer war, so war er gewifs ein und derselbe mit dem Namen Sesrq 

 (/Sa^a^j desBenjaminiten(l. Chron. 8, 14.25), welcherals eine Kontraktion von 

 pirp'jj, desiderium, erklärt wird (Gesen. Thesaur. p. 147S). Es scheint hier- 

 nach, dafs man den eigenthümlich tief gutturalen Laut q ägyptisch durch die 

 Vorschiebung eines Nasals ausdrücken zu können meinte. Jedenfalls ist es 



(') Mariette liest Teh-en-buiua und nimmt die vorausgehende Gruppe Tehen mit zum 

 Namen; da sie aber ein hieroglypliisches Determinativ hat, so wird darin vielmehr ein Titel 

 oder andere persönliche Bezeichnung liegen. Das n kann nicht von teli gesondert werden, 

 da 'II II' bald allein bald als D<!terniinativ hinter der Gruppe tehen erscheint, wofür allerdings 

 zuweilen auch nur leh geschrieben wird (s. die Varianten im Goldhornamen des Ameno- 

 pliis III.; Sharpe, Eg. Mon. 1^ Ser. pl. 92, 1.). Die beiden letzten Zeichen @ \\ pflegen 

 eine Wiederholung des vorhergehenden Wortes oder eines Theiles zu bezeichnen. Hier bleibt 

 die Andeutung ungewifs; daher wir davon absehen. Der Gruppe y4-4-' X''"''" ' '"'*'che 

 vor den meisten Privalnamen der Männer, auch einer Frau, in dieser Genealogie vorausgeht, 

 übersetzt Mariette durch „du meme rang", nach glücklicher Vermuthung, wie mir scheint. 



