über die JiXII. Ägyptische Königsdynastie. 297 



dem Cambyses nur 8 Regieriingsjahre in Persien zuschreibt, dadurch zu er- 

 klären, dafs Ptolemaeus nach Babylonischer Weise gerechnet habe, und nach 

 dieser das Jahr, in welchem ein König starb, dem sterbenden, nicht dem 

 nachfolgenden Könige zugerechnet worden sei. Dieser Babylonische Ge- 

 brauch dürfte schwer nachzuweisen sein; und wenn er existirte, so wissen 

 wir doch, dafs im Ptolemäischen Kanon die Regierungszahlen nach Ägypti- 

 scher Weise gezählt wurden, wie schon vielfach von Ideler, Böckh u. A. 

 nachgewiesen worden ist. Davon konnte also für die Persischen Könige 

 nicht abgewichen werden. Die in der Note (p. 426) angeführten Abwei- 

 chungen der Zählung des Kanon von der Zählung auf den Denkmälern geben 

 über diesen Punkt keinen Aufschlufs. Wenn aber daselbst aufgestellt wird, 

 dafs in dem Leydner von mir dem Ptolemäus Philadelphus vindicirten Pa- 

 pyrus (') anders als im Kanon gezählt werde, und das daselbst genannte 29. 

 Jahr des Philadelphus dem 26, desselben im Kanon entspreche, weil der 

 Papyrus vom Jahre der Übernahme der Herrschaft durch Philadelphus, der 

 Kanon von dem erst 2 (nicht 3) Jahre später erfolgten Tode des Soter an 

 zähle, so beruht dies auf einem Irrlhume, da der Kanon, welcher dem Soter 

 vom Jahre Nah. AAA = 305 v. Chr. an 20 Regierungsjahre giebt, gleichfalls 

 nur bis zum Eintritt des Philadelphus in die Regierung, nicht bis zum Tode 

 des Soter, zählt, und dem Philadelphus daher nicht 36, sondern 38 Regie- 

 rungsjahre giebt, nämlich bis zum Jahre Nah. 501 = 248y"49 v. Chr. Die 

 Übereinstimmung in diesem Punkte zwischen dem Kanon imd Porphyrius, 

 wie sie von Clinton, Ideler (Chronol. I, 357), u. A. nachgewiesen ist, scheint 

 nicht angefochten werden zu können. Die Emendation, welche vorgeschla- 

 gen wird, sr/i S-' statt etsj e zu lesen, dürfte sich gleichfalls wenig empfehlen. 

 Die Verwechselung von >i und u in den Handschriften gehört, wegen des 

 Gleichklangs der beiden Vokale, bekanntlich zu den allergewöhnlichsten. Die 

 Lesung sTEi E wird aufserdem durch die entsprechende Eusebische Stelle ge- 

 schützt, welche Kafj.ßvTYi'; , stsi irepiinw rii? avTov ßajtXsiag ißaTiXev<rsv styj y', 

 lautet und ebenso vom Armenier gelesen wurde; denn dieser übersetzt (^): 

 Camhyses anno regiii sui XP . (^t. T.) rcgnavil in Aegyptios annis lll. Endlich 



(') S. m. Abh. zur Kenntnirs der Ptoleni. Gesch. in <1. Abh. d. K. Akad. d. Wiss. 

 1852. p. 484. 



(-) Nach Aucher I. p. 220. 



Philos.-histor. Kl. 1856. P p 



