298 L E p s I u s 



sträuben si( h auch die Worte selbst gegen die versuchteFassiuig; denn tv,c suvtcv 

 ßaiXiuv; fleoTwi' sßaTt'Aevjev „er herrsi'hte über sein eignes Reich der Perser" 

 würde mindestens ungewöhnlich ausgedrückt sein ; und man würde dann 

 vielmehr verbinden müssen : ETy\ &' tyiq ecwtov ßuTXeüc;, i) Jahre seiner Regie- 

 rung, riEOTüJv £ßa(rt'ABV7sv, herrschte er über die Perser; jedenfalls müfste aber 

 dann fortgefahren werden AiyvTVTov §s oder t^? Ss Xtyvwrov. Doch hätte es 

 auch überhaupt keinen Zweck, dafs der Verfasser, der hier nur die Ägypti- 

 schen Regierungen kurz hinter einander aufführt, plötzlich die Persische 

 Regierungszeit eines Königs angäbe, und ihr die Ägyptische nur zur Seite 

 stellte, während die Eusebische Fassung die allein natürliche ist: „im d. h. 

 vom 5. Jahre seiner Persischen Regierung, herrschte er (4) Jahre über Ägyp- 

 ten." Das 5. Jahr wird sowohl von Africanus als von Eusebius angegeben, 

 und von ihnen hat es auch Syncellus (p.211, A. 209, B. 236, B. C.) in seine 

 eigne Rechnung aufgenommen : rifCTat b/.^aJY\7av airo s sTovg KaiJ.ßv(yov. Die- 

 ses zu verändern, hatte kein Ägyptischer Chronolog Veranlassung, während 

 eine Änderung der Jahre, die Kamhyses in Ägypten regierte, bei der Ver- 

 wirrung, in welche die ganze Chronologie dieser Zeit gerathen war, sehr er- 

 klärlich ist. Was aber endlich die Unterstützung der Emendation styi 9' be- 

 trifft, welche die Denkmäler gewähren sollen, so scheint hiermit wiederum 

 nur die Stele gemeint zu sein, auf welcher gelesen worden war, dafs der im 

 4. Jahre des Darius gestorbene Apis über 8 Jahre alt geworden sei. (') 



Es lehrt uns vielmehr jetzt dieselbe Stele mit neuer Evidenz, dafs Kam- 

 byses, wie der Kanon richtig angiebt, nur acht Jahre in Persien regierte. 

 Es geht aber zugleich mit grofser Wahrscheinlichkeit aus ihr hervor, dafs der 

 von Kambyses im Schenkel verwundete Stier nicht, wie die Sage hinzugefügt 

 hatte, an dieser Wunde starb und heimlich begraben wurde, sondern dafs es 

 eben kein andrer als der in unsrer Stele erwähnte war, welcher im Jahre der 

 Eroberung geboren wurde und erst im 4. Jahre des Darius starb. 



Dabei ist aber noch eines andern Umstandes zu erwähnen, der mir bis 

 jetzt dunkel bleibt. Unter den Apisstelen im Lanore befindet sich auch 

 eine, welche vom Jahre VI., Monat XI. des Kambyses datirt ist; denn 

 wie in der gelehrten Abhandlung des Herrn de Rouge sur la slaluelle 



(') Auf dem Umstände, dafs Dr. Hincks meine Berichtigung vom August 1854 nicht 

 kannte, herulit es auch, wenn er in seiner Abhandlung p. 424 meine Beistimmung zum Jahre 

 527 anführt. 



