312 Lepsius 



„Memphis) am XXIII. (Thoth) (unter der Regierung) des Königs Plolemaeus 

 „und seiner Schwester Kleopatra und seiner Gemahlin Kleopatra. Er war (* ) 

 „auf seinem Throne in der Burg von Memphis (LL-i) (') 20 Jahre, 11 Mo- 

 „nate und 22 Tage; es ging auf dieser Gott zum Himmel ( fi-^ ) im Jahre LI, 

 „Monat XII. (Mesore) , Tag XXII. unter der Regierung des Königs Ptole- 

 „maeus und seiner Schwester Kleopatra und seiner Gemahlin Kleopatra ; die 

 „glückliche Lebenszeit dieses Gottes war 23 Jahre, 6 Monate, 29 Tage. Dies 

 „that (die Stele stellte auf) der König Ptolemaeus und seine Schwester Kleo- 

 „patra und seine Gemahlin Kleopatra." 



Die Übersicht der Daten ist demnach folgende : 

 Der Apis wird geboren in Mempis .... im XXVIII. Jahr V.M. XXI V.T. 



Er bleibt in Memphis bis zum im XXXI. „ I. „ (XIX.) „ 



Er geht nnch Nilopolis im XXXI. „ I. „ XX. „ 



Er bleibt daselbst im Tempel des Nil ... im — I. „ XXI. „ 



Erkehrtnach Memphis zurück, wird inthronisirt — — XXIII. „ 



Er stirbt im LI. „ XII. „ XXII. „ 



Er wird begraben im LH. „ (IL) „ XXVII. „ 



Er thronte 20 Jahre 11 Mon. [22 Tage] 



Er lebte 23 „ 6 „ 29 „ 



Wir sehen hier verschiedene Abweichungen von den Berichten der 

 Schriftsteller. Wenn Aelian sagt, dafs das neu aufgefundene Kalb 4 Monate 

 lang am Orte seiner Geburt aufgezogen wurde, so scheint hierunter das Mi- 

 nimum verstanden werden zu müssen, denn wir sehen, dafs unser Apis, der 

 im Tempel zu Memphis selbst geboren wurde , über 2 Jahre und 7 Monate 

 daselbst vor seiner Einweihung zubrachte. Der Tag, bis zu welchem er 

 blieb, ist, wahrscheinlich nur aus Versehen, nicht hinzugefügt. Ich habe 



(') Das Original giebt ■'^^'^°*~, wofür wohl -^^^ zu lesen ist. 



(^) Asvy.of Tsly^oQ, die weifse Festung oder Burg; so liiels der festeste Theil von Memphis, 

 in welchem sich Inaros gegen die Perser hielt (Thukydides I, 104). Hier lag ohne Zweifel 

 die Königsburg, von deren hohem schimmernden Bau das Quartier seinen Namen haben 

 mochte und der grofse Phthatempel; es war also der Theil der Stadt, der jetzt noch allein 

 durch seine hohen Schutthiigel und Ruinen kenntlich ist. Die Burg selbst dürfte nur in 

 dem höchsten Ruinenberge, nordöstlich von INlitralienneh, zu suchen sein, (auf dem Plane 

 der Preufsischen Expedition, Denkmal. I, 9, mit ^4 bezeichnet) welcher genau orientirt ist, 

 und nördlich an den Tempel des Phthab angrenzte. 



