XIII, 253, f. Bour-hoLii-g: Ruinen von Tzak Pokoina u. Cakyu, 1'" BrUrf. 343 



tenciii Unlertlieil fand. Am Ende diefer Ebene nimmt der Verf. das Ende der 

 Stadt an. Der Weg läuft noch durch die Vorftädte hin, welche auch mit Über- 

 bleibfeln von Tempeln und Palläften bedeckt find, und fich bis zur sierra de Tifii- 

 ram hinziehn. Der Verf. kann nicht ftark genug feine Bewunderung ausfprechen, 

 dafs er fo viele Trümmer an Einer Stelle vereinigt, fo viele, noch ftehende Palläfte 

 und Tempel fah , von denen bisher noch Niemand Kunde gegeben hat und deren 

 Vorhandenfeyn bei Rabinal ihm abgeläugnet war. 



Die andere Triimm erftadt liegt im Angefichte von Rabinal; von der 

 Kirchenhalle aus konnte der Verf. die Schulzmauern vor der Südl'eile des Hanpt- 

 pallaftes und die Überbleibfel zweier pyramidenförmiger Tempel fehii. Am 28 Mai 

 befuchte er die Höhen von Cakyu. Das iiherhangende Laub erfch werte den Weg 

 und nölhigte ihn das Maulthier zu verlaffeu. Nachdem er die Mauer paffirt, be- 

 fand er lieh im Hofe eines doppelten Pallafles, mit vielen Stiegen (escaladesj , deffen 

 Balis über 500 Fufs in der Front mifst. Er erklärt ihn für die Citadelle, Wohn- 

 fitz de^ alten Fürften von Ilabinal. Der Hauptlheil der Wohnungen ift gröfser als 

 der von Tzah Pohoina , aber noch mehr verfallen. Zufolge einer von ihm eben 

 aus dem „Cahchiqunl" übcrfetzten Handfchrift hat der Berggipfel von Cahju zur 

 Zeit der Fohomames den Namen Zamanele geführt. Die Trümmerfladt, deren Be- 

 fchreibung er unlerläfst, hat unter fich (at its basej eine P»eihe kleiner Ebenen 

 (smatl esplariaclesj, wo Ruinen von Tempeln zu fchen find. Diefc Stadt war aus- 

 gedehnter und ihre Gebäude waren meifl beffer erhalten als die der erfteren Stadt. 



Weiter von Cakyu ab fteigen Hügel terraffenartig immer höher auf, bis man 

 den Gipfel eines alle überragenden erreicht; er ift i legua von der Citadelle und 

 heifst: Mumuz (mex. momoztli Altar); der Verf. meint, hier feien früher Menfchen- 

 opfer gehalten. Einige Tage fpäter begab er fich dahin, und fand auf dem Gipfel 

 einen pyramidenförmigen Altar aus Fels, 2 yards hoch, und inwendig eine Öffnung 

 von beinahe 3 yairh. Die Indianer reden von einer runden Treppe, welche mitten 

 im dichten "VN^nlde herausführe; auch fabeln fie von einer unlerirdifchen Stadt mit 

 grofsen Keichthümcrn; der Verf. würde diefs , wenn die Sage wahr wäre, für die 

 alte Grabftätte CnccropolisJ der Fürften der Pohomames halten. Den Anfchein von 

 Civilifation und Pracht der Trümmer von Palenque und Uxmal fpricht er diefeu 

 Ruiuenftätten nicht zu; aber Gröfse und Cultur genug. 



II. Der ZWEITE BRIEF (der Zeit nach der erffe), aus Vera Paz vom 

 7 Aug. 1855 gefthriebcu, beginnt wörtlich f o : „Nicaragua inid San Salvador 

 boten meiner Neugierde in Beziehung auf Alterlhümer nur wenig dar; und mit 

 Ausnahme einiger fpärlicher Sagen, der Wörter aus zweien ihrer Sprachen und 4-5 

 Liedern von ihren alten Tänzen, kann ich fagen, dafs ich fo arm war als, da ich 

 Neu-York verliefs. Ich hoffte recht fehr, dafs 'Guatemala meine Neugier be- 

 friedigen würde; und das hat es wirklich." Er weifs nicht genug die Freundlich- 

 keit und Gefälligkeit aller Guatemaler zu rühmen, und wie ihm der Zugang zu 



