314 Buschmann über- die Vima- Sprache. 



allem offen fland. Er hat in Folge deffeii „die fchönfte Sammlung mittel- amerika- 

 uifcher Ilaudfciniftcn (durch Schenkung, Abfchrift oder Kauf) zufammengebracht, 

 welche es in der Welt giebl". In den Archiven des cahildo befinden licli nach 

 ihm viele Original -Briefe des //Iwarado und l'einer Gefährten, wie von Las Casas; 

 „auch die Orig. Handfchrift des Bemal Diaz del Castillo , welche in vielem von 

 den Drucken abweicht"; eben i'o die grofse Handfchrift von Fuentcs: dem er aber 

 nicht grofsen Werth beilegt und viele Mängel beimilst: „die meiften Königs- und 

 Städtenanien find verfäifcht oder nicht zu finden". „Das Erfte, was mir in die 

 Hände fiel, war eine Cahchiquel- drammaXW vom Pater Flores, gedruckt in Anti- 

 gua Guatemala 1753. Sie wurde mir gefchenkt vom Provifor und Dechanten der 

 Domkirche. Ich erhielt nachher einige andere, und befitze jetzt 4 Exemplare. Sie 

 enthält eine Vergleichung mit dem Quiche und Zutohil. Diefe drei Metropolitan- 

 Sprachen, wie lie hier genannt werden, find nur Mundarten derfelbeu Sprache; das 

 Ouiche ift ein wenig vom Zutohil verfchiedcn; aber fie können Scliwefterfprachen, 

 gleich dem ionifchen, attil'chen und laconifchen Dialecte Griechenlands, genannt 

 werden. Es war mein erftes Gefchäft fie feasj zu lernen .... und ich habe feit- 

 dem viel in ihnen gearbeitet. Unterdeffeu hatte ich die Original- Handfchrift des 

 Ximenes entdeckt, von der nur ein Theil im Ordoiiez copirt ift. Diefe Hand- 

 fchrift befteht aus 2 verfchiedenen Theilen. Der Ite enthält in 3 grofsen ßänden 

 eine Gefchichte der Eroberung, bezieht fich aber befonders auf die Einfetzung des 

 Dominicaner- Ordens im Pxciche Guatemala, neben vielen anziehenden Einzelheiten 

 der Erdkunde und Naturgefchichte. Der 2te Theil enthält zuerft eine Grammatik: 

 i'ehr vollftändig und ziemlich gemifcht (rallier inixedj, der 3 Mciropolilan-Sprachen, 

 mit einander in 3 Columncn verglichen; dann folgen ein Catechismus und Confeffio- 

 narium in derfelben und der fpauifchen Sprache; und endlich die alte Gefchichte 

 von Quiche, in Spanifch und Quiche. Hier ift der Titel diefes fehr wichtigen und 

 anziehenden Buchs [ich verbeffere die Druckfehler des Spanifchen]: „Empiezan las 

 historias del origeii de los Indios de esta provincia de Guatemala, traducido de 

 la lenguu Quiche en la Castellana . . . por el Rev. Padre Fray Francisco Xime- 

 nes, cura (7j doctrina (1) por el real palronato del pueblo de Santo Thomas, 



Chuila" Ich habe davon eine eigenhändige Abfchrift in Quiche und 



Spanifch genommen. Hinter dem halb fabelhaften Theile des Buchs kommt die 

 (iefchichte von der "VN^anderung (passage) der Indianer nach diefen Thei- 

 len Amerika's. Sie kamen aus Osten, nicht aus SO, fondern aus Nord- 

 ost. Ich rede nur von Stämmen von Quiche -Cahchiquel und Zutohil ufw.: denn 

 lange vor ihnen waren diefe Länder bevölkert und civilifirt. Sie kamen ausNord- 

 oft; zogen gewifs durch die Vereinigten Staaten: und fetzten, wie fie felbft fagen, 

 über das Meer in Dunkelheit, Nebel, Kälte und Schnee. Ich ver- 

 MUTHE, DASS SIE AUS DÄNEMARK UND NORWEGEN gekommen seyn 

 MÜSSEN. Sie kamen in kleiner Anzahl, und verloren ihr weifses Blut durch ihre 



