352 Buschmann über die Vhna- Sprache. 



Indianer Mexico's; dafs fie fchöne Baumwolle ziehen und aus ihr alle ihre 

 Kleidung verfertigen. 



RiNALDiHi hat (1743) die Bemerkung gemacht (f. § 220), dafs 

 die Tepeguana- Sprache mit den Sprachen Pima und Julime viel Ähn- 

 lichkeit habe. Ich werde die bedeutende und nahe Ähnlichkeit eines ge- 

 wiffen Theiles der Pima-Sprache mit der Tepeguana an verfchiedenen nach- 

 folgenden Stellen: bei den Bemerkungen zu den Texten, bei der Gramma- 

 tik und bei der Wortvergleichung , reichlich nachweifen ; der gröfste 

 Theil der Sprache bleibt aber, im auffallenden Gegenfatze hiermit, ganz 

 fremdartig für üch : auch grofsentheils gegen die anderen 3 fonorifchen 

 Hauptfprachen. Diefs ift mein allgemeines Urtheil über die PIMA- 

 SPRACHE: fle ift unfraglich und deutlich ein Glied des fonorifchen 

 S prachftammes; aber wieder ein fehr eigenthümliches, felbftltändiges 

 und wichtiges Idiom : das fünfte , das wir ausführlicher kennen. 



§ 256. Ich betlaure fehr, dafs ich das vom Milhridates angeführte 

 und benutzte Buch : J.Pfefferkorn's Befchreibung der Landfchaft Sonora, 

 2 Bände, Cöln 1794. 8°; mir nicht habe verfchaffen können: in welchem 

 Wörter und grammatifche Nachrichten von der Pima-Sprache ftehen foUen. 

 Ich würde aus ihm auch manches für meinen geographifchen Abrifs Sonoras 

 (AS S. 197-204) und die Nachrichten über feine Völker gewonnen haben. 



Hervas giebt (im saggio praclico (Iclle Ungue , Cefena 1787. 4" : 

 No. 48, p. 124-5) das Vaterunfer der Pirna: den Anfang mit Uberfetzung, 

 das Ende nur im Text; der Mithridates, welcher daffelbe (165) wieder- 

 holt und ( 166"" -7"") Sprachbemerkungen daraus mittheilt, erklärt aber 

 (164"') fehr beftimmt: dafs diefs nicht Pima-Sprache fei: „was die Yerglei- 

 chung deffelben mit den ücheren Angaben bei Pfefferkorn lehre; wohl 

 aber könne es von einer andern Mifüon aus Pimeria herrühren"; der Mithr. 

 überfchreibt daher das VU nur : „aus Pimeria". 



Durch die Auszüge des Mithridates aus Pfefferkorn find wir 

 in den Befitz von mehrfachem, wichtigem Stoffe der Pima-Sprache gekom- 

 men: er liefert 162"- 4" grammatifche Nachrichten und Wörter (pron.) , ein 

 Textftück 164, Wörter 165-", 169"'. 



Ich werde nun aus diefen Hilfsmitteln die PIMA-SPRACHE 

 entwickeln. Ich lege zunächft die TEXTE vor : 



